水面

Hengwo just brewing at the surface of the water, sinking water Chaya; sharp, in a bubble, like Queshe with beads.

刚冲泡时横卧水面，茶芽吸水下沉；芬尖产生气泡，犹如雀舌含珠。

The Chesapeake Bay Bridge in the state of Maryland is so long and so high over water, it is famous for scaring motorists.

马里兰的切萨皮克海湾大桥非常长而且离水面很高，对坐车惊慌的人是很有名的。

23 Again and again he rose, took a big chestful of air, and went down.

他一次又一次地冒出水面，吸足气再潜下去。

By not knowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one year but would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents a kind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

By notknowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one yearbut would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents akind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

Because it locates position high (water surface elevation 2194 meters), therefore is called "Lake Chon".

因为它所处的位置高（水面海拔2194米），所以称为"天池"。

But there are other sounds those monitors pick up as well, for instance those of waves and choppy waters.

但是，这些监测仪也同时记录下其它的声音，比如波浪和不平静水面的声音。

Causes a particle on the surface to move in a roughly circular orbit

使水面上的一个微粒按照一种近乎圆形的轨道移动

An ocean wave passing through deep water causes a particle on the surface to move in a roughly circular orbit

穿过深水的海浪使水面上的一个微粒按照一种近乎圆形的轨道移动

Since it makes its own air and water, it can circumnavigate the globe without needing to surface.

因为自身能制造空气和水，所以能不用浮出水面而环游地球。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。