水面

These nuts, a banned substance at Bluebell Lakes, are used to tempt fish to the surface, but they can prove toxic to a carp if they have been kept in moist conditions and not cooked.

这些坚果是蓝铃湖的违禁物品，它们用于把鱼诱惑至水面，但如果处在潮湿环境下，且没有煮熟，它们会让鲤鱼中毒。

The Thresher Shark can be found worldwide both inshore and on the continental shelves feeding on schools of mackerel, bluefish and juvenile tuna, while performing some most amazing aerodynamic acrobatic launches from water to air to water again.

长尾鲨生存在全世界的近海和大陆架。以昆士兰马鲛鱼、青鱼和小金枪鱼为食。令人吃惊的是，它们能跃出水面到空中，再落回水中。

He sank in the water and soon his head bobbed up.

他沉到水里，突然头冒出水面。

When you are fishing, you must keep an eye on the bobber as it floats on the surface of the water.

钓鱼的时候要注意浮标在水面上漂浮的情形。

Just cast into the sea and then you wait as a little bobber appears on the surface of the water. If you see it start to move, you need to quickly click it and you might get a fish, or if you're lucky something else (a chest you can open, armor, or a boot).

在水边垂钓，看着水面的浮子，如果浮子动了就迅速点击它，你如果足够快就会得到一条鱼，或者够走运还有别的东西（一个可以打开的箱子，可能有铠甲或靴子之类

The cork on his fishing - line was bobbing up and down on the water.

他钩丝上的浮子在水面上下急动。

At Bomb Bay, visitors stand on a door that opens without warning and sends them down a wet, 76-fft plunge .

在"爆炸海湾"游客们站在没有任何警示的大门，然后将他们从76英尺高的地方骤降到水面。

As he says in Qinghuang ,"River of time will overwhelms everything unperceived, but memory will trace back the pieces sinking to the bottom of river like grass emerged from the snow drift".

如他在《青黄》中所说："时间的长河总是悄无声息地淹没一切，但记忆却常常将那些早已沉入河底的碎片浮出水面，就像青草从雪地里重新出现一样。"

The saturated zone is bounded above by a water table.

饱和带的上界面为潜水面。

I was still only waist deep when I came close enough to make out the bristly whiskers on the manatee's muzzle as it thrust up out of the sea.

当我走到能清晰的看见海牛那露出水面的坚硬的鼻须时，海水刚刚到我的腰部。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。