水门

He used the American political crime called the Watergate scandal in his novel Jailbird. He was also an early environmental activist.

冯尼格特继续在政治上坦率直言，他把美国政治丑闻――水门事件写进他的小说《 Jailbird 》中。

Yet it turned out that they----the Haldemans, the Ehrlichmans, those caught up in the torrent of Watergate----to go, and he was to go on to even greater heights from his start in the basement of the West wing of the White House, s assistant to the President for National Security Affairs, he would vault to the seventh floor of the State Department as Secretary of State, a position once held by Thomas Jefferson, Daniel Webster, and John Foster Dulles.

可是结果呢？倒是他们----霍尔德曼之流，艾利希曼之流，那些陷于水门急流的人物----卷起了铺盖，而他却反而青云直上，从白宫西翼地层的总统国家安全事务助理办公室，一跃而登上国务院大楼的七层高阁，当了国务卿，跻身于杰弗逊、韦伯斯特和杜勒斯之列。

METHODS: Glass ionomer cement was filled into the cavity. The filling surfaces were respectively coated with vaseline, cocoa butter and luminous paint in each group. The control group was left intact.

将玻璃离子体水门汀充填于窝洞中，按照分组分别用凡士林、Coco butter及光亮漆涂于充填体表面，对照组表面不做任何处理。

It should not be used as a temporary filling or luting cement.

Dycal 不能用作暂时充填材料或封闭水门汀。

I blamed him and his generation for everything from McCarthyism to the Vietnam War to Watergate.

我羞辱他以及他那一代人，从麦卡锡主义到越南战争，到水门事件。

They were the first to jump on the Watergate scandal.

他们是最早披露水门丑闻的。

One of the worst political scandals in US history happened in 1972 in the reelection campaign of President Richard Nixon.

水门事件是美国历史上最大的政治丑闻之一，发生于1972年尼克松总统竞选连任期间。

His influence can be seen in the Watergate scoops of Bob Woodward and Carl Bernstein, the revelation of the My Lai massacre in Vietnam by Seymour Hersh and the uncovering of multiple political and corporate misdeeds in the Village Voice by two of his fellow leftists, Alexander Cockburn and James Ridgeway.

他的影响力可以从鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的水门事件独家新闻中看到，可以从西摩·赫什对米莱大屠杀的揭露中看到，可以从左翼记者亚历山大·科克伯恩和詹姆斯·韦里奇在《乡村之声》中对政治和公司的不端行为的揭发中看到。

S attempts to get into the Castle are as unsuccessful as his attempt to settle into the local village.

这是水门事件的年代，总统的形象、社会的权威，都受到严重挑战。

"We construct the embankment to protect from the saltwater in this area, and we construct the sluice gate to reduce the water in the embankment in the rainy season."

我们在这个地区盖了堤坊、预防海水倒灌，我们也建造了水门，可以减少雨季、洪水的发生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失