水道

A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

潜水员可以通过南极冰架的一条裂缝，又称冰间水道，到达麦克默多海峡寒冷的水域。

June 19, 2008 Scuba Diver, McMurdo Sound, Antarctica, 1986 Photograph by Bill Curtsinger A crack in the ice shelf, called a lead, gives a diver access to the frigid waters of Antarctica's McMurdo Sound.

意译：水中呼吸器的潜水员，McMurdo海峡，南极洲，1986年。一条裂缝里面的冰暗礁，叫做人工水道，给予潜水员通过寒冷的海域――南极洲的McMurdo海峡。

Using harmonic analysis of the calculated tidal level and current, the distributions of co-tidal lines for K1, O1, M2 and S2 are obtained, whose maximum amplitudes can reach 112 cm, 96 cm, 50 cm and 15 cm, respectively. The distribution of the maximum probable current velocities in Qinzhou Bay is basically the same as that of isobaths, and the maximum probable current velocity can reach 200cms^(-1) nearby the Longmen Harbor. It is concluded by the analysis of K1 and M2 tidal current ellipses that the flow is rotating at the mouth of the bay, while its retilinear flow is in the nearshore area, estuaries and channels. The distributions of the major axes are closely related to the topography, and the rotation directions of both constituents are clockwise.

根据模拟结果计算得到了较以往更为精细的钦州湾K1、O1、M2、S2分潮的同潮图，潮汐最大振幅分别为112、96、50和15cm；最大可能流速的分布基本与等深线一致，龙门港附近最大可能潮流流速可达200cms^(-1)；钦州湾的外湾口海域开阔，一般为旋转流，近岸海区及水道、河口等多为往复流，K1和M2分潮流椭圆长轴的分布与地形密切相关，旋转方向均为顺时针，流速极值出现在龙门港区。

Agree on a wide variety of relatively minor points. Examplesinclude the broken window, the boarded-up doors, the absenceof Lickers from the RE3 RPD, and the general layout of Raccoonsewage treatment plant overlap.

例子如破碎的玻璃窗，被钉死的门，没有舔噬者的警察局以及Raccoon镇的整个构造如生化3里的uptown地区垫在生化2 的地下水道处理厂上）。

At the jail police come over to stop a riot of time, the BELLIKE throws screw in the inside of the sewer, the SUCRE lookings at BELLIKE a full face of 怒 fires, taking notice of the place of the screw.

在狱警过来制止暴动的时候，BELLIKE将螺丝扔在下水道里面，SUCRE看着BELLIKE满脸怒火，注意到了螺丝的地方。

According to the structure of the product, the unique asymmetric tilt mandril of the core side-pulling mechanism and the cool- ing system made up of channel and deep cavity are designed, which increases the ability of cooling and ensures that the product can be successfully taken out from the injection mould.

根据产品的结构，设计了独特的横向斜错位非对称斜顶侧向抽芯机构和深水孔加冷却水道的冷却系统，提高了模具的冷却效果，确保了产品顺利脱模。

The morphology of turbidite channels is mainly controlled by topographic gradient, and the high tortuous channels mostly developed in gentle slopes.

浊积水道的形态主要受地形坡度控制，其中高弯度水道主要发育在缓坡地段。

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

Revitalised waterways, towpaths and river walks

有活力的水道，田园小道和水边漫步

They live in sewers, but all the world's afraid of them thugs.

他们在下水道中生活，但是所有世界上的恶棍害怕他们。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。