水道

Compendium of Materia Medica" record fern, bamboo shoot with "to violent hot, Lee watercourse, it is sleeping, make up" less than five internal organs,"efficacy.

本草纲目》记载蕨、笋具有&去暴热、利水道，令人睡，补&五脏不足功效。

There are two channels in each coupling box.

该散热器的每一个联接箱都有两个进水道，而且独立联接。

In this paper, there is a comprehensive, systematic study on waterway traffic conditions in South and North in this period, focusing on the changes of Kaifeng's canal system which is considered as the center of canal systems, on the study of the new small canals which were digged out in South and North.

本文全面系统地考察了这一历史时期南北方的水路交通状况，重点对以开封为中心的运河系统的变化情况和南、北方新开凿或疏浚的小运河进行了详尽地研究；其次，对这一历史时期各地的自然水道的通航情况进行了考察。

On the delta during Yellow River in zero,there developed a great number of slump structures,which might be formed near the edge of point bar and channel bar or in the channel developed whithin the point bar or channel bar,as well as in the river course.

黄河断流后三角洲上的滑塌构造非常发育，在分流河道中几乎随处可见，它们主要发育在边滩、心滩外缘、周缘或内部的水道中，还可以发育在河床上。

When confined waters are to be navigated, the optimum passage plan shall be drawn up by taking the following steps in advance: Checking and studying nautical charts, sailing directions, coast pilot, and notices to mariners, etc.

当需要通过狭水道航行时，应采用以下建议步骤制订合适的航行计划：检查海图、航行方向、岸上引水、海上通告等，收集地形、深度和航行事故、天气和海况以及其他船的航向等。

Sit crescent-shaped "gondola" in waterways walk through, is keenly aware of the delicate Venice.

坐上月牙形的&贡多拉&在水道上穿行，体会到的则是威尼斯的细腻。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰出发，旅程令人疲惫不堪，终是到达威尼斯。走出灯火通明、熙攘喧嚣的车站，便踏上了栈桥。桥下，只听得大运河水轻轻舐岸。坐上贡多拉（ Gondola，两头尖的平底船，威尼斯一大特色），穿行于宽敞的水道间，夜色迷漫，静谧幽远。两岸宫殿里烛影绰绰，显得幽森诡异。

The walls of the apses were separated from the rock face by a small drain which ran along the side walls in the form of a channel, down to the cistern in the atrium.

半圆壁龛的石面被沿著墙缘的水道凹槽分开，直到天井前厅屋顶上的贮水槽。

Even with the perennial success of the TMNT franchise, the film's producers still had the task of convincing the creators to grant them the rights to bring their heroic, sewer-dwelling bipeds back to the big screen .

虽然《忍者神龟》系列产品长盛不衰，影片的制片人们仍然肩负着劝说创作者给予他们权利将他们的生活在下水道中的神勇两足动物搬上大荧幕。

The bookstalls near the walls of China-town, at Il'inskiye Vorota.

在靠近中国的墙壁小镇书摊，在Il'inskiye水道。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失