水运的

In response to thedevelopment of China water carriage trade, reducing aging and dilapidation of wharfcan insure wharf safety. It is urgent to set up a suit of scientific and maneuverablewharf maintenance and monitoring system.

为了适应我国水运事业发展的需要，改善码头的老化和破损状况，以确保码头使用的安全，当务之急是建立一套科学的可操作性的码头维护监测制度。

Continue south along the Lakes Region Scenic Byway , a 97-mile loop that circumnavigates the lake. Route 11 affords a birds-eye view from overlooks on the western shore, then turn onto Route 11B and hug the shoreline to Weirs Beach and its sandy beach, amusement parks, arcades, shopping and scenic railway . This drive offers a peek at the lakefront houses, lodging amenities and classic watercraft that invite you to call the summer lake home.

沿着湖畔景区一条偏僻的97英里环湖线路继续向南。11号线提供了一个像鸟眼观景一样，俯瞰湖的西岸，然后转向11号B线路上紧靠湖岸线到Wirs Beach，抵达沙滩，去游乐场娱乐，到商店购物和去看铁路风景，这样的驾驶旅行还提供一种瞥视湖滨住宅的风景，住宅设计和经典水运风光，邀请你去访问在夏日湖畔的家园。

Channel of our country inland river by the local processing of 80 time, those who grow 90 time is comprehensive build with calculated, total course of development of be open to navigation or air traffic of inland river channel achieved 122 thousand kilometer 2002, among them channel of above of 300 tons of class achieves 23510 kilometers, the Yangtse River of 8222 kilometers;, Heilongjiang mixes above of 1000 tons of class channel of Songhua River artery but all fronts be open to navigation or air traffic Beijing of; of barge of 1000 tons of class Hangzhou canal Su Na Duan Jiancheng countrywide example channel, restored north and south the action of waterborne main artery, volume exceeds dimensions of fleet of inland river of annual bottom of 200 million tons of;2002 156 thousand, 17.2 million carring capacity ton, shipping continues to keep large change,; of standardization development trend on the west the attempt that report of river, Hunan river, Jia Lingjiang boat joins, gain remarkable economy and social benefit.

我国内河航道由80年代的局部治理，发展到90年代的全面和有计划的建设，2002年内河航道通航总里程达到12.2万公里，其中300吨级以上航道达到23510公里，1000吨级以上8222公里；长江、黑龙江和松花江干线航道可全线通航1000吨级驳船；京杭运河苏南段建成全国样板航道，恢复了南北水运大动脉的作用，运量超过2亿吨；2002年年底内河船队规模15.6万艘、1720万载重吨，船舶继续保持大型化、标准化发展趋势；西江、湘江、嘉陵江航电结合的尝试，取得显著的经济和社会效益。

Xingyi City is located at the junction of Guizhou, Yunnan and Guangxi provinces and autonomous region, connecting Yunnan in the west, Guangxi in the south, over 300km away from Guiyang and Kunming and 500km away from Nanning. It is one key city of the Nanning, Guiyang and Kunming Economic Area, the commodity distributing center and the traffic hub. After several years of construction, the modern three-dimensional traffic net with aviation, railway, road and water carriage has been formed in Xingyi City. The convenient traffic makes Xingyi become the key traffic hub southwestward to the sea.

兴义市地处黔、滇、桂三省结合部，西通云南，南接广西，距贵阳、昆明300多公里，距南宁500公里，是南贵昆经济区重要的区域性中心城市、物资集散地和交通枢纽中心，兴义市经过多年的建设，现已初步形成了航空、铁路、公路、水运"四位一体"的现代立体交通网络，便利的交通条件使兴义一跃成为西南出海大通道的重要交通枢纽和前沿地区，交通优势突显。

After the Opium War, Chinese streamship industry began to emerge because of many foreign steamships'arrival, the development of national economy in modern times, the changement of Qing government's water transportation policy, the 1911 Revolution and the break-out of the World WarⅠ.

鸦片战争后，由于外国轮船的到来、民族经济的发展、清政府水运政策的改变及辛亥革命、一战的爆发等原因，我国轮船航运业开始逐渐兴起，在国民经济中所占据的作用也越来越重要。

Without cease that in fact, this money river, was in the Chinese Tang Ming Qing times , once, water carriage was developed , the boat part contacted with each other, is that Jiang Nan transports the land tax artery toward Kyoto Chang An county, but overflows the dry dock of river turn off water, is that merchants gathers in , shop stands in great numbers more , Shanxi among them mule helps the guild hall , the Hubei Wuchang mansion , still has pair of play buildings, the group is in so far still those larmier dougong historic buildings, it serves to show in former days Qin tail Chu head frontier juncture small town auspicious.

其实这条金钱河，在汉唐明清时代，曾经水运发达，舟辑往来不绝，是江南向京都长安输送钱粮的交通要道，而漫川关的水旱码头，更是商贾云集，店铺林立，其中山西的骡帮会馆，湖北的武昌馆，还有双戏楼，那些飞檐斗拱的古建筑群至今犹在，足见昔日秦尾楚头边关小镇的繁荣昌盛。

Carry as highway, railroad, waterborne, aviation, a variety of carriage way such as through traffic say hasten is mature, the application of through traffic flat pallet is wider and wider, pallet traffic already became the whole world accepted with container transport, bow-backed carry one of means of 3 kinds of through traffic that keep abreast of, got the high attention of world each country and take seriously.

随着公路、铁路、水运、航空运输、联运等多种运输方式曰趋成熟，联运平托盘的应用越来越广泛，托盘运输已成为全球公认的与集装箱运输、驼背运输并驾齐驱的三种联运方式之一，受到了世界各国的高度关注与重视。

Carry as highway, railroad, waterborne, aviation, a variety of carriage way such as through traffic say hasten is mature, the application of through traffic flat pallet is wider and wider, pallet traffic already made the whole world accepted with container transport, bow-backed carry one of kind of 3 kinds of through traffic that keep abreast of, got the high attention of world each country and take seriously.

随着公路、铁路、水运、航空运输、联运等多种运输方式曰趋成熟，联运平托盘的应用越来越广泛，托盘运输已成为全球公认的与集装箱运输、驼背运输并驾齐驱的三种联运方式之一，受到了世界各国的高度关注与重视。

Six or eight men, therefore, by the help of water-carriage, can carry and bring back in the same time the same quantity of goods between London and Edinburgh, as fifty broad-wheeled waggons, attended by a hundred men, and drawn by four hundred horses.

所以，借助水运，六个人或八个人在大致相同的时期内。往返于伦敦和爱丁堡之间，运送的货物的数量，相当于一百个人，四百匹马和五十辆四轮马车的运送量。

Majority of these the motor vessel that hang paddle belong to villages and towns waterborne enterprise and individual shipping owner, because hang cost of paddle motor vessel cheap, management is simple and get owner people extensive favour, the motor vessel hanging paddle that devoted at that time battalion carries mostly from 5, 150 tons, basically be engaged in carrying river sand, building stone, farming by-product, often carry in the battalion on the Pearl River affluent of a network of waterways of Pearl River delta, also comprise a few down to sometimes a ten fleet, sail vast and mightily on Pearl River main channel.

这些挂桨机船绝大部分属于乡镇水运企业和个体航运业主，由于挂桨机船造价低廉、治理简单而受到业主们的广泛青睐，当时投入营运的挂桨机船大多从5—150吨，主要从事运输河沙、建筑石料、农副产品等，经常在珠江三角洲河网的珠江支流上营运，有时也组成几艘以至十几艘的一支船队，浩浩荡荡地航行于珠江主航道上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。