水轮

This paper utilizes computer technique and MCU, and realizes water-wheel dynamotors wireless communication, vibration analysis, data acquisition and process, and so on.

本文利用现代计算机与单片机技术，实现智能巡检管理系统对水轮发电机组的振动分析、数据采集与处理等功能。

The first water-wheel link-work escapement clock of which we have adequate records was that made by I-Hsing and Liang Ling-Tsan about +720, so that would make nearer seven centuries than two.

现有足够资料证明的第一个水轮联动擒纵机构，是一行和梁令瓒在公元720年前后制成的。因此，差距就不是两个世纪，是将近六个世纪。

The differences is indeed that the source or power was the water-wheel,while in the prime motors of Europe, the force of steam was applied to the

长安源社区http：//www.changanyuan.com 译文：差别只在动力来源不同：中国是用水轮驱动，欧洲的原始发动机则以蒸汽力作用于活塞。

The first water-wheel link-work escapement clock of which we have adequate records was that made by I-Hsing and Liang Ling-Tsan about 720, so that would make nearer seven centuries than two.

何绍庚次审译文：现有足够资料证明的第一个水轮联动擒纵机构，是一行和梁令瓒在公元720年前后制成的。因此，差距就不是两个世纪，是将近六个世纪。

The differences is indeed that the source or power was the water-wheel, while in the prime motors of Europe, the force of steam was applied to the piston, but otherwise the set-ups were morphologically the same.

差别只在动力来源不同：中国是用水轮驱动，欧洲的原始发动机则以蒸汽力作用于活塞。至于结构方面，其形态大致相同。

And since there is a possibility that the Chinese method was used by Chang Heng in the Later Han period, the priority of the Chinese water-wheel link-work escapement over tile verge-and-foliot escapement of Europe might well be nearer thirteen centuries than seven.

由于东汉张衡有可能采用过类似的方法，因而，中国的水轮联动擒纵机构，就有可能领先于欧洲的立轴横杆式擒纵机构近十二个世纪。

The Chinese machines converted rotary motion into longitudinal motion, because they started with the water-wheel, whereas the European machines converted longitudinal into circular motion, but in all other respects they were identical.

中国机械把圆周运动转换成直线运动，因为一开始使用的就是水轮；反过来，欧洲机械则把直线运动转换成圆周运动；两者在其余各方面基本上完全一样。

The water-wheel link-work escapement of China preceded the verge-and-foliot escapement of Europe by at least 200 years, and I still feel that it was a case of what has been called "stimulus diffusion".

中国的水轮联动擒纵机构，领先於欧洲的立轴横杆式擒纵机构至少二百年。我至今仍然觉得，这就是所谓"激发性传播"("Stimulus Diffusion")的例证。

Http://www.changanyuan.commotion, because they started with the water-wheel, whereas the Europeanmachines converted longitudinal into circular motion, but in all other

长安源社区http：//www.changanyuan.com 译文：中国机械把圆周运动转换成直线运动，因为一开始使用的就是水轮；反过来，欧洲机械则把直线运动转换成圆周运动；两者在其余各方面基本上完全一样。

Http://bbs.cqzg.cnmotion, because they started with the water-wheel, whereas the European

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 译文：中国机械把圆周运动转换成直线运动，因为一开始使用的就是水轮；反过来，欧洲机械则把直线运动转换成圆周运动；两者在其余各方面基本上完全一样

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。