水蛋白石

Fire opal forms when water seeps into silica-rich lava, filling seams and hollows.

当水渗透到火蛋白石硅形式丰富熔岩、洞穴、接缝灌浆。

The water in opal is a remnant of that ancient sea.

水在蛋白石是这一古老的残余海。

Sometimes, an opal that has lost its opalescence may be "rejuvenated" by rehydrating the stone with water or special oils, but this may only temporarily improve the stone's appearance.

有时候，蛋白石已经失去了它乳光可能是"振兴"的补充水分的石头与水或特殊的油，但是这可能只是暂时的改善石的外观。

Some of the opaline deposits were also associated with iron sulfates, which study team member Ralph Milliken of NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., said is the exact sort of minerals you would expect to see if you had really acidic water.

" 一些蛋白石沉积层也跟硫酸铁和硫酸亚铁有关。研究小组成员、加州帕萨迪纳市美国国家航空航天管理局空气推进实验室的拉尔夫·米利肯说："这些硫酸盐跟存在酸性水的情况下你所期望看到的那种矿物一模一样。

"This is an exciting discovery because it extends the time range for liquid water on Mars, and the places where it might have supported life," said CRISM principal investigator Scott Murchie of the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory in Laurel, Md. The identification of opaline silica tells us that water may have existed as recently as 2 billion years ago.

" "这是个令人兴奋的发现，因为该发现延长了水在火星上的存在时间，也扩大了可能支持生命存在的范围，"专用小型侦察影像频谱仪的主要研究人员、马里兰州劳瑞尔市约翰霍普金斯应用物理实验室的斯科特·默基说，"蛋白石硅酸盐的发现使我们可以断定：仅仅20亿年前，火星上仍有水存在。

Variations of radiolarian abundance, biogenic opal, organic carbon and grain size in this core indicate t...

该柱放射虫丰度、生源蛋白石和有机碳含量、粒度的分析显示，大约在氧同位素11、9～8.4、5～3和1期，高的放射虫总丰度、第四纪常见种丰度和始新世-渐新世种丰度大致对应于高的中值粒径和平均粒径，以及大约氧同位素5期以来增加的有机碳含量，表明此期间贸易风增强，搬运的陆源颗粒增大，北赤道洋流加强，导致上升流增强，表层水生产力提高，同时，南极底层流的活动也加强。

Indeed, the Grand Canal was constructed partly utilizing the pre-existing channels connecting these lowland swamps and lakes (3) Several rivers have produced deltaic forms on the western side of the lakes;(4) A series of artificial islands have been constructed upon the natural bars or barriers located in the lakes and wetlands, and are locally termed Duo, Dun or Wei (meaning artificial bars or crossways in Chinese).

钻孔B/M界线之下(4078 m～4530 m)的泛滥平原河湖相沉积物中局部地段富含铁锰鲕粒，其主要矿物组成为蛋白石、铁的氢氧化物(包括纤铁矿、水纤铁矿、针铁矿、水针铁矿，统称褐铁矿)、铁锰氧化物(包括硬锰矿和软锰矿，以硬锰矿为主)及极少量的细小碎屑矿物(钾长石、蚀变黑云母、含铁白云母、锆石、独居石、金红石和含钛磁铁矿)。

Sometimes, an opal that has lost its opalescence may be "rejuvenated" by rehydrating the stone with water or special oils, but this may only temporarily improve the stone's appearance.

有时候，蛋白石已经失去了它乳光可能是&振兴&的补充水分的石头与水或特殊的油，但是这可能只是暂时的改善石的外观。

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

The ancient times's trees bedding bag submerged including the silicon dioxide water, in the wood cell by the quartz family's chalcedony, the opal and so on is replaced, although therefore was also retaining the wood outward appearance, but materially already was 100% stones.

古代的树木被包含二氧化硅的水所淹没，木头里的细胞被石英家族的石髓、蛋白石等所置换，所以虽然还保留着木头的外观，但实质上已经是百分之百的石头了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了