水花

They were ducking one another, running to and fro with many cries, and plashing in the mud , a fine picture of youthful movement

把对方按进水中，在泥浆里跑过来，跑过去，喊声震耳，弄得水花四溅，构成一幅幅生气勃勃的快乐画面。

Original is a decoration oil painting work of Cai Daxiong, member of Shanghai Artists Association and Senior artist. The work displays a scene that a group of wild-gooses fly over the green Ludangwan and make plashing water before daybreak in autumn time.

原作为上海美术家协会会员，高级美术师，蔡大雄的装饰油画作品，表现了在秋天，一群大雁在还未破晓前滑翔过翠绿的芦荡湾激起水花阵阵的美丽情景。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

Water sloshed as I carried it back .

当我回来时，水花开始四处飞溅了。

A man sloshes through a Kolkata alley full of water turned purple from dying clothes.

一名男子穿过加尔各答充满水巷子溅起水花，水变紫是缘由于染衣服的水。

Very small splashes, they told me.

水花很小。听他们说的。

I drew something like that in the first tutorial part, this is the sketch of how I pictured the splashes.

我画一样，在第一个教程的一部分的东西，这是和我想像的水花素描。

I like the way the water splashes when we throw in the rocks.

我喜欢咱们扔石头时水花四溅的样子。

This was the most important effect, when you get the splashes and shatter effect done, it's now heading to the finish line.

这是最重要的影响，当你的水花，粉碎效果做，现在前往终点。

Passing through the drizzly streets, splatters spread within the silent car.

译：宁静的车子里，偶尔听到一些擦擦声，那是车子开过水洼，溅起了水花。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。