水翼艇

Steamboats and hydrofoils also ply Titicaca—highest of all navigable lakes.

汽船和水翼艇也会在提提喀喀湖里来往，它是有着最高通航率的湖。

These two worlds collide even in the city's center, Victoria Harbour, buzzing with hydrofoils and fishing boats, tugs and Chinese junk s-turned-tourist boats

香港的这两个世界即使在市中心维多利亚港也相互冲撞着。那里到处是水翼艇和渔船，拖船和中国舢板改装的游船，一片嘈杂声。

Based on the requirements for general arrangement, structure, operation and management, building technology and so on, and considering the several overseas small experimental HYSWAS, a new HYSWAS scheme with fixed hydrofoils is developed for the first time in the world. The lines plan and general arrangement based on the high-speed passenger ship are also finished, the lines of the upper hull being accordant with the characteristics of HYSWAS in operation process ( Hull borne → Take off → Foil borne ).

根据总布置、结构、操作管理、建造等各方面的要求，结合国外研究开发的几型HYSWAS试验艇的船型特点，首次提出了一型采用非自控水翼的HYSWAS船型方案，并考虑HYSWAS航行过程的具体特点，确定有利于起飞的上部船体线型形式以及上部船体、支柱和下体的连接形式，进行了HYSWAS型线设计和基于高速客船方案的总布置设计。

Most expansions have one defense tower which is nulled out by the Hydrofoil, while the Dolphins make quick work of the rest of the expansion.

大多数扩张点都只有一个防御塔，而它可以轻松被水翼艇瘫痪，同时海豚们可以快速扫荡掉扩张点剩下的部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。