水獭

Every fact which occurs in the bed, on the banks or in the air over it; the fishes, and their spawning and nests, their manners, their food; the shad-flies which fill the air on a certain evening once a year, and which are snapped at by the fishes so ravenously that many of these die of repletion; the conical heaps of small stones on the river-shallows, the huge nests of small fishes, one of which will sometimes overfill a cart; the birds which frequent the stream, heron, duck, sheldrake, loon, osprey; the snake, muskrat, otter, woodchuck and fox, on the banks; the turtle, frog, hyla and cricket, which make the banks vocal, were all known to him, and, as it were, townsmen and fellow creatures; so that he felt an absurdity or violence in any narrative of one of these by itself apart, and still more of its dimensions on an inch-rule, or in the exhibition of its skeleton, or the specimen of a squirrel or a bird in brandy.

河床上的河岸上的每一个变化，以及空气变化；河中的鱼类及产卵期和汇聚处，它们的行为和食物；河鲱蝇在一年的某天夜里充斥了空气被河中的鱼疯狂吞吃，以至于好多鱼暴胀而亡；在河的浅水湾的一些圆锥形石堆，其中有一个有时能装满一手推车，----这些石堆是一些小鱼的巨巢；那些经常巡游河中的水鸟，苍鹭、鸭子、翘鼻麻鸭、潜水鸟、鱼鹰；河岸的蛇、麝鼠、水獭、旱獭和狐狸；还有那使得岸边有了活力的龟、青蛙、雨蛙和蟋蟀----这一切他都熟悉，就像它们是镇子上的人和同类；于是他会感到强烈的荒谬和粗暴在看到任何关于它们的孤零零的描述，以及把它们丰富的内涵压缩在一个方寸的纸上，或展览它们的骨骼，或把一只雀儿和鸟类泡在白兰地酒中保存。

Through the rippling, flowing green waters the River Earl leapt, transforming into a carp; the king turned at once into an otter that seized the carp before it could flee.

说罢，河伯化作一条鲤鱼，在庭前的碧波中悠然游荡，解慕漱则变成一只水獭，去捕捉鲤鱼。

The sting operation on Saturday in the pet section of the sprawling Chatuchak Market turned up more than two million baht (US$64,000) worth of rare otters, slow lorises, birds and 21 endangered Madagascar tortoises.

警方周六在广阔的扎都甲假日市集的伪装取缔行动中，从动物区内破获价值两百多万泰铢的稀有水獭、懒猴、鸟类以及廿一只濒危的马达加斯加陆龟。

They are related to minks and otters.

他们和水貂、水獭是同种的动物。

River otters are amphibious animals that are related to the weasel family; sea otters are their cousins, along with mink and wolverines.

河水獭是水陆两栖的动物，都涉及到黄鼠狼家庭；海獭是他们的堂兄弟，随着水貂和

This group includes skunks, otters, minks, polecats, badgers and, of course, wolverines.

这个族包括臭鼬，水獭，水貂，臭猫，獾以及狼獾。

I can't do a story on otters....

我不能做一个关于水獭的报道。。。

Otters are believed to have been on Earth for 90 million years.

据说水獭在地球上已经生存了近900，000，000年。

Do you know anywhere in Stamford where you can see otters play?

你知道在斯坦福德哪儿能看到水獭嬉戏吗？

Otters live to be 20 years old both in captivity and in the wild.

水獭活到20岁都在囚禁和在野生环境中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了