水滨的

The case concerned a city council that wanted to expropriate a stretch of waterfront, against the wishes of some of the people who owned houses there, so that developers could bulldoze them and build a hotel.

这桩案子涉及到的一个城市的市议会在违背附近居民意愿的情况下想征用一块滨水地带，以便帮开发商赶走居民在此地建起一家旅馆。

Therefore, the study, proposed from this background, has an attempt to discuss a serial of problems such as how to recognize the declined pier and industrial estate of waterfront, how to redevelop it, how to protect it and how to design it.

本课题正是在这样的背景下提出来的，它旨在探讨如何认识衰落的滨水码头工业区，如何开发它，如何保护它，如何设计它等一系列问题。

Will be replaced by full use of Guangzhou -- the largest riparian Harbour Plaza Square.

取而代之的是将于2008年全面投入使用的广州市最大的滨水广场――港湾广场。

Twenty of the 30 largest cities in the world, including all the financial centres, are on water and very vulnerable to sea-level rises.

全世界最大的30个城市中有20个、包括所有金融中心都是滨水的，很容易受海平面上升的影响。

Saint John is situated at the confluence of the spectacular St. John River System and Bay of Fundy, and recently launched the initial phase of a $250 Million redevelopment of its historic waterfront and internationally recognized Trinity Royal Heritage District.

圣约 翰市坐落在圣约翰河与芬迪湾的交汇处，最近刚刚启动了久负盛名的滨水地区以及 Trinity皇家历史名胜区的重新开发项目，该开发项目价值2亿5千万加币。

On the basis of the researching of facies、 petrology、 cathodoluminescence analysis, this paper concludes that the terrigenous clastics in Pingyipu Formation were mostly originated from Motianling palaeo-peninsula lied to its north, and sands in distributary channels、 braidedriver in estuaries、 deltas and in littoral zone in hybrids could be derived from Middle-Sichuan Palaeoland with Peng-Guan Highland.

对早中泥盆世浑水陆源碎屑沉积及混合沉积的沉积相、岩石学、阴极发光等研究分析，作者推测，该区陆源碎屑主要来自北边的摩天岭古半岛，而分流河道、辫状河充填及混积滨岸砂则可能以川中古陆和彭灌高地为主要源区。这一点与过去通常认为的主要来自彭灌岛和轿子顶古岛差别较大。

The sand bodies formed under the mechanism of forced regression are mostly deposited in Qijia-Gulong depression, and the prograde towards the basin gradually.

强制性水退机制作用下形成的砂体大都沉积在沉积滨线坡折带以下的齐家－古龙凹陷内，并逐渐向盆地方向进积迁移。

A continuous waterfront promenade system and strong urban links to Constitution Avenue offered the chance to properly connect the parklands with the everyday life of the surrounding city.

连续的滨水散步道系统和与宪法大道相连的城市枢纽，让中央公园与周边城市的日常生活相连成为可能。

As the core of the whole dissertation, the fourth chapter make research on the plantscape design of the City Square , City Road, Vest-pocket Park, City Entrance, and City Waterfront, giving some designing countermeasure.

结合不同地段的城市空间特点，对城市广场、城市道路、街旁绿地、城市入口、城市滨水空间等城市公共空间营造植物景观环境的设计思路与方法进行有针对性地分析与研究。

The new Craig Thomas Discovery and Visitor Center is sited between a sagebrush meadow and a riparian forest along the Snake River.

Craig Thomas 新的探险旅游中心座落在一片灌木丛草地和滨水（Snake River的森林之间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。