水浸

Shifting the weight of the line to his left shoulder and kneeling carefully he washed his hand in the ocean and held it there, submerged, for more than a minute watching the blood trail away and the steady movement of the water against his hand as the boat moved.

他大声地说。他把绳索的重量转移到左边的肩膀上，小心地跪下，在海中洗手。然后他把手浸在水里大约有一分钟久，随着船向前移动，海水静静地冲着他的手，他凝视着血丝在水中愈行愈远的痕迹。

Shifting the weight of the line to his left shoulder and kneeling carefully he washed his hand in the ocean and held it there, submerged, for more than a minute watching the blood trail away and the steady movement of the water against his hand as the boat moved.

他把沉甸甸的钓索挪到左肩上，小心地跪下，在海水里洗手，把手在水里浸了一分多钟，注视着血液在水中漂开去，海水随着船的移动在他手上平稳地拍打着。

Buckwheat, rapeseed, cottonseed cake and tapioca included some toxins, therfore feed by crush, immersion and silage fermentation without toxins.

含有某些毒素的荞麦、菜籽饼、棉籽饼、鲜木薯等，一般须经粉碎、浸水、发酵或青贮，待毒素去掉后方可生喂。

In order to investigate the improving effect of water resistance of OGFC after replacing mineral filler by cement,the mixing proportions of OGFC with different substitution rate of cement were determined firstly,subsequently immersed Marshall test and freeze-thaw splitting test were carried out according to the Standard Test Methods.

为研究水泥取代矿粉后对OGFC混合料耐水性的改善效果，首先确定了不同水泥取代率的OGFC混合料配合比，然后按照规范规定的试验方法进行了浸水马歇尔试验和冻融劈裂试验。

This paper discussed principle and craft process of producing cobalt chloride by heterogenite .

论述了利用水钴矿生产氯化钴的原理及工艺流程，提出了浸出-净化-萃杂-萃钴-结晶的工艺路线，确定了最佳工艺条件。

Temper by dipping in water, oil, etc.; quench1. temper by dipping in water, oil, etc.; quench

把金属工件加热到一定温度，然后突然浸在水或油中使其冷却，以增加硬度

Continuous dipping machine is a automatic processing line of dipping insulation paint for motor stator and transformer. After put the working piece into the hang basket of machine, it can automotive finish such works as preheat, cooling, dipping, drying, gelling, solidifying.

连续沉浸机为电机定子、变压器等工件浸渍绝缘漆凡立水，或清油）的自动生产线，工件装入机器吊蓝后自动完成预热、冷却、浸漆、滴干、凝胶、固化，各工序。

The membrane filtration apparatus comprises a dipping tank (1) having a raw water supply port in its upper part and a water discharge port in its lower part.

所述膜过滤设备包括上部具有原水供应口且下部具有排水口的浸没容器(1)。

Through indoor conventional experiment, saturation test and non-confining compression strength test , research has been put to the physical and mechanical characteristics of the loess consolidated by Na_(2)SiO_(3) solusition, a Na_(2)SiO_(3) composite body, and the basic mechanical parameters of the loess near the Daming Palace Han Yuan Temple have been acquited.

通过室内常规实验、浸水实验、无侧限抗压强度实验，对Na2SiO3溶液加固的黄土-Na2SiO3复合体的物理力学特性进行了室内实验研究，取得了大明宫含元殿窑址附近黄土-Na2SiO3复合体的基本力学特性参数，可供该地区其他类似条件的遗址加固设计参考。

For Cannelloni bean soup with pearl barley and extra virgin olive oil: in a saucepan, fry the chopped vegetables (carrot, celery, onion and garlic) with olive oil for 5 minutes, put in fresh beans (remember to soak the beans for 6 hours if they are dry), tomatoes, the bouquet garni and cover with water. Cook gently for 2 hours; add some water if ever needed and make sure everything is well cooked, take away the bouquet garni and pass in the mixer in order to get a thin puree.

做卡那里利珍珠麦和豆汤配橄榄油的方法：先用橄榄油炒切碎的蔬菜（胡萝卜、芹菜、洋葱和蒜茸），炒5分钟，加入鲜豆（如是干豆的话先用水浸泡6个小时）和蕃茄，然后加入香料包和水，浸没原料，煮约2个小时。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。