水浸

The sample was liquated with a mixed flux of unhydrous sodium carbonat and bonic acid,soaked out with hydrochloric acid(1+5),and then the sample solution was measured by inductively coupled plasma atomic emission in system of nebulizer and torch resistant to hydrofluoric acid.

试料经无水碳酸钠和硼酸的混合熔剂熔融，HCl(1+5)浸取，在电感耦合等离子体原子发射光谱仪上，用耐HF腐蚀的雾化器和矩管系统测量。

By experiments and research, the manufacture plans of rice distillate are as follows: mass ratio of rice and water is 3:100, after 100 min heating and boiling, 20~30 min lixiviating at 90~95℃, filtrating, and then enzymolysis with α-amylase.

并且通过实验研究得到米露的制取方案为：米水的质量比为3：100，加热沸腾10min，然后在90~95℃温度下浸提20~30min，经过滤，加入α-淀粉酶进行酶解。

This was a fair proposal, it must be confessed, had it been made toany one that had not had a settlement and a plantation of his ownto look after, which was in a fair way of coming to be veryconsiderable, and with a good stock upon it; but for me, that wasthus entered and established, and had nothing to do but to go on asI had begun, for three or four years more, and to have sent for theother hundred pounds from England; and who in that time, and withthat little addition, could scarce have failed of being worth threeor four thousand pounds sterling, and that increasing too - for meto think of such a voyage was the most preposterous thing that everman in such circumstances could be guilty of.

其次，我必须搞到枪枝和弹药。大舱里原来存放着两支很好的鸟枪和两支手枪，我都拿了来，又拿了几只装火药的角筒，一小包子弹和两把生锈的旧刀。我知道船上还有三桶火药，只是不知道炮手们把它们放在什么地方了。我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。我就把两桶干燥的火药连同枪支一起放到木排上。这时我发现木排上装的东西已不少了，就开始动脑筋如何运上岸，因为一没帆、二没桨、三没舵，只要有点风，就会把木排打翻在海里。

Based on the ponding loading test of Gannan 330kv transformer substation s foundation,the collapsible mechanics of gravel soil is analyzed by the structure theory of soil s collapsible deformation and the main factors of gravel soil s collapsible distortion.

主要以甘南330 kV变电所碎石土地基的现场浸水载荷试验和室内实验为基础，根据湿陷变形的特征，分析了影响碎石土地基湿陷变形的主要影响因素，探讨了碎石土地基的湿陷机理。

The juice was saluted with 85% ethanol for 3 hours in 60℃, and condensed.

在恒温水浴(60℃)条件下用85%乙醇浸提3小时，浓缩。

They made the most of the driest seas onto get their hay, working sometimes till nine o'clock at night, sedulously paring with their scythes in the twilight round the hummocks left by the ice; but now it is not worth the getting when they can come at it

第一处，我猜测是说他们曾经充分利用相对来说最干燥的那些浅水湖来收集干草，。。。但现在因为草地常年被水淹没，待到夏天他们能去收割的时候，草已经被浸得不成样子，没法制作干草了。

After brushing bamboo with slushing compound and melted petroleum asphalt, the percentages of water-absorption of bamboo are 6.1% and 3.8%, respectively, after immersion in watertfor seven days.

用沥青液及熔化的石油沥青分别涂刷竹材，浸水七天后竹材的吸水量各为6.1％及3.8％，若用松香的酒精溶液涂布竹材，其防水效力不大，并且和松香的浓度不成正比的关系。

It was discovered that reinforced embankments had overturn trends after watered and the trends aggravated when the geogrid space was reduced or the slope was steepened, while slope of the embankment without geogrid was failure in the same conditions.

获得了土工格栅加筋路堤横断面位移分布和路堤中土工格栅应变随时间变化的情况，发现在边坡坡脚浸水的情况下，加筋模型有绕边坡坡脚倾覆的趋势，倾覆趋势随加筋密度的增大和边坡坡度的增大而增大，而不加筋路堤边坡发生了滑塌，表明土工格栅的加入提高了路堤的整体性。

Some investigations are made out on the mixture in the middle course through the modified wheel tracking test in air bath and the Hamburg wheel tracking test in water bath, and the results of which are compared with the corresponding research in Germany.

通过中面层空气浴改进车辙试验及汉堡浸水车辙试验，对中面层沥青混合料的抗车辙性能进行了研究，并与德国的相关研究成果进行了比较与分析。

Four substances including 2-methyl ethyl acetoacetate and barley straw extract distilled from bulrush as well as cetyl trimethyl ammonium bromide and isothiazo lintone were used for the comparison experiment in inhibiting the growth of Microcystis aeruginosa in various phases. Result showed that inputting chemicals in the lag phase has better effect than in the log phase, and adding in lag phase can effectively inhibit the algae growth. Although feeding allelopathic substance at log phase can lead to certain restraining effect, it cannot result in the effective inhibition of algae growth, which can be well achieved by feeding CTAB and isothiazo lintone below 10mgl/L during log phase.

研究用从芦苇中提取的2-甲基乙酰乙酸乙酯和大麦秸浸出液两种化感物质以及十六烷基溴化钱和异噻唑啉酮等四种药剂对不同生长期的铜绿微囊藻进行了对比抑制试验，结果显示在铜绿微囊藻生长的迟缓期投加试验药剂效果比在对数期投加效果都好，在迟缓期投加四种药剂，都有很好的抑藻效果；在铜绿微囊藻生长的对数期投加化感物质，虽然有一定的抑藻率，但效果较差，而在藻对数期投加10mg/L以下的CTAB和异噻唑啉酮能达到很好的水华抑制效果。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。