水浸

Long term immersing Marshall test and frozen-thaw cycle test were used to investigate the anti-stripping performance of andesite asphalt mixture using cement and anti-stripping agent.

采取长时间浸水马歇尔试验和多循环冻融劈裂试验方法，对掺加了水泥、抗剥落剂的安山岩集料沥青混凝土水稳定性能进行研究。

A little after Noon I found the Sea very calm, and the Tyde ebb'd so far out, that I could come within a Quarter of a Mile of the Ship; and here I found a fresh renewing of my Grief, for I saw evidently, that if we had kept on board, we had been all safe, that is to say, we had all got safe on Shore, and I had not been so miserable as to be left entirely destitute of all Comfort and Company, as I now was; this forc'd Tears from my Eyes again, but as there was little Relief in that, I resolv'd, if possible, to get to the Ship, so I pull'd off my Clothes, for the Weather was hot to Extremity, and took the Water, but when I came to the Ship, my Difficulty was still greater to know how to get on board, for as she lay a ground, and high out of the Water, there was nothing within my Reach to lay hold of; I swam round her twice, and the second Time I spy'd a small Piece of a Rope, which I wonder'd I did not see at first, hang down by the Fore-Chains so low, as that with great Difficulty I got hold of it, and by the help of that Rope, got up into the Forecastle of the Ship; here I found that the Ship was bulg'd, and had a great deal of Water in her Hold, but that she lay so on the Side of a Bank of hard Sand, or rather Earth, that her Stern lay lifted up upon the Bank, and her Head low almost to the Water; by this Means all her Quarter was free, and all that was in that Part was dry; for you may be sure my first Work was to search and to see what was spoil'd and what was free; and first I found that all the Ship's Provisions were dry and untouch'd by the Water, and being very well dispos'd to eat, I went to the Bread-room and fill'd my Pockets with Bisket, and eat it as I went about other things, for I had no time to lose; I also found some Rum in the great Cabbin, of which I took a large Dram, and which I had indeed need enough of to spirit me for what was before me: Now I wanted nothing but a Boat to furnish my self with many things which I forsaw would be very necessary to me.

午后不久，海面风平浪静，潮水也已远远退去。我只要走下海岸，泅上几十米，即可到达大船。这时，我心里不禁又难过起来。因为我想到，倘若昨天我们全船的人不下小艇，仍然留在大船上，大家必定会平安无事。这时就可安抵陆地；我也不会像现在这样，孤苦伶仃孑然一身了。而现在，我既无乐趣，又无伴侣。想到这里，我忍不住流下泪来。可是，现在悲伤于事无济，我即决定只要可能就先上船去。当时，天气炎热，我便脱掉衣服，跳下水去。可是，当我泅到船边时，却没法上去，因为船已搁浅，故离水面很高；我两臂所及，没有任何可以抓住的东西。我绕船游了两圈，忽然发现一根很短的绳子。我惊异自己先前竟没有看见这根绳子。那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。上去后发现船已漏水，舱底进满了水。因为船搁浅在一片坚硬的沙滩上，船尾上翘，船头几乎都浸在水里，所以船的后半截没有进水。可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。首先，我发现船上的粮食都还干燥无恙。这时，我当然先要吃些东西，就走到面包房去，把饼干装满了自己的衣袋，同时边吃边干其他活儿，因为我必须抓紧时间才行。我又在大舱里找到了一些甘蔗酒，就喝了一大杯。此时此刻，我极需喝点酒提提神。我这时只想有一只小船，把我认为将来需要的东西，统统运到岸上去。

The CPE/LiAA and CPE/NaAA compounds have good curing properties. The tensile strength is about 30MPa when the in situ formed LiAA or NaAA content is 30phr.

其混炼胶的硫化速度快、硫化程度高；当其含量为30份时，硫化胶拉伸强度可达30MPa左右；硫化胶吸水膨胀速度快，浸水24小时后原位合成LiAA和NaAA改性CPE硫化胶的吸水膨胀率分别可超过120％和85％。

Based on the field experiment data of winter wheat blending irrigation by saline water in Nanpi Ecological Agriculture Experimental Station of the Chinese Academy of Sciences from 2002 to 2005, the effects of blending irrigation with mineralization of 0.84, 3, 4 and 5 g/L on the soil salification rate, soil sodium adsorption ratio of soil saturation extract as well as winter wheat yield and yield constitute factors irrigated were studied in order to determine upper limit of irrigation mineralization suitable for the location.

根据中科院南皮生态农业试验站2002～2005年的冬小麦微咸水混灌田间试验资料，以淡水为对照研究了矿化度分别为3、4、5 g/L的微咸水混灌对土壤积盐率、土壤饱和浸提液钠吸附比、冬小麦产量和产量构成因素以及水分利用效率的影响，从而确定适宜的灌溉水矿化度上限。

The manufacturing technology of wet-blue for goat skin shoe upper leather was introduced in detail, several important procedures and main points were discussed emphatically, such as soaking, pasting, liming for unhairing and partial treatment etc.

详细地介绍了山羊鞋面革的蓝湿革生产工艺，并对浸水、涂灰碱、浸灰脱毛、局部处理等若干关键工序进行了点评，阐明了山羊鞋面革的蓝湿革生产的技术关键。

This experiment takes the sweet potato leaf as the primary data, the white granulated sugar, and the corn syrup as the carbon source, and the active white liquor dry yeast as ferments the fluid , uses the liquid zymotechnics to brew the sweet potato leaf to incite the tonic , and discovers the most superior saccharification condition through the contrast experiment.

试验以红薯叶为主要原料，以白砂糖、玉米糖浆为碳源，以活性白酒干酵母为发酵液，采用液体发酵法酿造红薯叶滋补酒，并通过对比试验找出最优糖化条件：浸提温度80℃，浸提时间2h，加水比1：40。

And I did not know Him, but He who sent me to baptize in water, He said to me, He upon whom you see the Spirit descending and abiding upon Him, this is He who baptizes in the Holy Spirit.

1：33 我先前不认识祂，只是那差我来在水里施浸的，对我说，你看见那灵降下来，停留在谁身上，谁就是在圣灵里施浸的。

Jn. 1:33 And I did not know Him, but He who sent me to baptize in water, He said to me, He upon whom you see the Spirit descending and abiding upon Him, this is He who baptizes in the Holy Spirit.

约一33 我先前不认识他，只是那差我来在水里施浸的，对我说，你看见那灵降下来，停留在谁身上，谁就是在圣灵里施浸的。

The experimental results showed that solutions of alcohol,acid and water all affect Vc extracting rate.

介绍了用酒精、有机酸和水对红枣叶片Vc浸提率的影响，并对浸提液中Vc的稳定性进行了研究。

Instead of "taking exercise", I can go to play tennis or for my morning dip in one of the Hampstead ponds.

我不是去&锻炼&，而是去打网球，或是起早在汉普斯德的某处池塘里&浸浸水&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。