水流

Of course there was a booming current; and of course that boat started her engines again ten seconds after she stopped them, for they never cared much for raftsmen; so now she was churning along up the river, out of sight in the thick weather, though I could hear her.

当然 啰，水流得很急。轮船停机以后十秒钟，又开动了机器。因为这些轮船根本没有把木筏子上的工人放在眼里，眼下它正沿着大河往上游开过去，在浓重的夜色中消失得无影无踪，只是偶尔我还能听到它的声音。

Of course there was a booming current; and of course that boat started her engines again ten seconds after she stopped them, for they never cared much for raftsmen; so now she was churning along up the river, out of sight in the thick weather, though I could hear her.

当然 ，水流得很急。轮船停机以后十秒钟，又开动了机器。因为这些轮船根本没有把木筏子上的工人放在眼里，眼下它正沿着大河往上游开过去，在浓重的夜色中消失得无影无踪，只是偶尔我还能听到它的声音。

On the basis of the analyses of peripheral ancient land, light and heavy mineral associations, the cathodoluminescence color of quartzes, the typomorphic characteristics of various debris and directions of palaeoflow, it is considered that detrital material of terrigenous origin of the Upper Palaeozoic in this area come from north provenance, Yimeng uplift in the northern part of Ordos Basin.

根据盆地周缘古陆、轻、重矿物组合、石英阴极发光颜色、各种岩屑的类型特征及古水流方向等特征的分析，认为研究区上古生界陆源碎屑物质来自北部物源区，即盆地北部的伊盟隆起地区。

One can use the pulsations of the water to massage one's back, legs, hips, chest, feet and hands.

你可以使用水流的脉动来按摩你的背、腿、臀、胸、脚和手部。

Almost in a moment A huge tower, at the foot of the autumn Collapsed with a rumble Unnumbered legends like pollywogs Are outpouring from its belly And flowing toward the reservoir that is going to be dry With the furtive stream A man walks toward the orchard in the autumn Is just like a stone rolling toward the tomb A man alone sits in his own library in the autumn Is just like a stone sinking into the sea And time, the time like sea water Is fatally struggling with The hour hands like the shores While we, since we invented the timekeeper Have been swathed in this vital battlefield I will drag the corpses of the autumn insects like an ant I will carry the wounded cavaliers like a wild horse I will force myself hand out the garden And then force the winter hand out flame

几乎在一瞬间一座巨塔，在秋风脚下轰然倒塌无数的传说如蝌蚪从它的腹部泻出随着隐秘的水流流向即将干涸的水库一个人在秋天走向果园就好像一块石头滚向坟墓一个人在秋天独坐书斋就好像一块石头沉入大海而时间，海水似的时间在与岸滩似的钟表指针进行着殊死的搏斗而我们，自从发明了钟表后就被裹入这致命的战场我将像蚂蚁，拖着秋虫的尸体我将像野马，驮着受伤的骑士我将逼迫自己交出果园然后，逼迫冬天交出火焰

The Chinese had blown a critical bridge halfway down Funchilin Pass where water flowed downward from Changjin Reservoir and passed through four giant pipes called "penstocks."

中国士兵曾经把近乎一半的水门桥炸进了黄草岭山口的悬崖，来自长津湖的流水流到那里通过四个巨大的水管继续前进。

Aerial view taken from one of VMO-6's light observation aircraft, flown by 1stLt John D. Cotton, shows the power station, the pipes or "penstocks" that carried off the water, and the precarious nature of the road occupying a thin shelf cut into the precipitous slope.

这张是从VMO-6飞行中队的轻型侦察机上拍摄的航空照片，飞行员是约翰·D·卡顿中尉，照片中是一个水电站，巨大的输水管用于输送发电后的水流，还有借着地势在陡峭山壁上开凿出来的窄窄的公路。

A stream of water is shot under pressure from a large nozzle in a particular direction.

加压水流从一个大喷嘴朝特定的方向射出。

Spontaneous cycle ; solar powered water heating ; current resistance ; thermo siphon pressure ; design and discuss

自然循环；平板式；太阳能热水系统；水流阻力；热虹吸压力；设计讨论

Norias and other devices which used wheels to lift water out of rivers, canals and wells; the wheels could be powered by river currents, animals or humans see Figure 2

筒车和其他用轮子把水从河、运河和井里提起的装置，这个轮子可以被水流，畜力或人力所驱动

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了