水流

In a few washrooms will show that water whirlpools both ways depending on the sink's structure, not the hemisphere.

你可以在一些盥洗室中轻易地验证这一点，无论是逆时针还是顺时针，水流旋涡的方向取决于水槽的结构，而非南北半球。

Not only is the Earth's rotation too weak to affect the direction of water flowing in a drain, tests you can easily perform in a few washrooms will show that water whirlpools both ways depending on the sink's structure, not the hemisphere.

其实，地球自转的作用很微弱，因此难以影响水流动的方向。你可以在一些盥洗室中轻易地验证这一点，无论是逆时针还是顺时针，水流旋涡的方向取决于水槽的结构，而非南北半球。

In other instruments, the stream is accelerated through a Venturi or nozzle.

在其他设备中，水流往往被文氏管或喷嘴加速。

The union of fresh and salt water in a river.

流入咸水中的淡水流。

Years passed, and I slithered from sea to river to lake, till at last I came here, following the drifts and tumblings of the Grail.

时光荏苒，和圣杯一起，随着水流从海洋漂到河流，又从河流漂到湖泊，一直到这里。

The river was wider than it is today and therefore it flowed more slowly. One of the reasons for building the Victoria Embankment along the North bank of the Thames was to make the river narrower and so increase its speed.

当时河流比现在更宽，水流较缓慢在泰晤士河北岸修建维多利亚河堤的原因之一是让河流变窄，增加水的流速。

A series of experiments and numerical simulation of water flow in the Y type tube with circular cross section have been carried on to meet the request of the design for fork tube in the Yixing Hydropower Plant.

结合江苏宜兴抽水蓄能电站工程建设中钢岔管的设计要求，对分岔角为 6 4°的三岔管内水流的流动进行数值模拟与实验研究。

A muscle-equivalent phantom was used to instead of liver tissue in the experiment. The liver artery of human was simulated by a copper tube with Y bifurcation. Different water flow velocities were maintained in the tube, which are in the typical range of blood flow velocities in liver arteries of human. Copper-constantan thermocouples were used to measure the temperature near the arterial bifurcation.

实验采用一种等效微波体模来代替肝组织；采用Y型铜管代替人体肝动脉内的分叉大血管，并依据人体肝动脉的血流速度调节管内的水流速度；利用铜-康铜热电偶测量分叉血管周围的温度场。

Quantitative bioassay toxicity of metalaxyI, thiram and their mixtUres to P caPsici.

田间病害的传播方向与灌溉水流方向一致，呈椭圆形分布。

The flow .structure and river bed deformation near piers when an angle exists between the trend of piers and the direction of main-flow will be different from those when the angle equal to zero, such as the flow-obstructing width will increase, the diversion function will occur, the partial scouring pits get larger and deeper, and the main-flow and thalweg within a certain distance downstream the piers will deviate to on...

对桥渡附近的河床变形进行了实验研究，认为在桥墩走向与主流方向存在一定偏角时，桥墩附近的水流结构和河床变形将会不同于没有偏角时的情况，如增大阻水宽度，起到导流作用，使局部冲刷坑增大变深，以及能使下游一定范围内主流位置和深槽位置向某一侧发生偏移。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。