水流

From higher to lower temperatures is what drives a steam engine, likening the process

了一台蒸汽引擎，就象水流推动一个水轮一样这里没有一个字一个字的翻译

He thought his Happiness was complete when, as he meandered aimlessly along

他漫无目的地闲逛着，忽然来到一条水流丰盈的大河边，他觉得真是快乐绝顶了。

He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river.

他漫无目的地闲逛着，忽然来到一条水流丰盈的大河边，他觉得真是快乐绝顶了。他这辈子还从来没有见过一条河哩。

He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river.

他漫无目的地闲逛着，忽然来到一条水流丰盈的大河边，他觉得真是快乐透顶了。他这辈子还从来没见过河哩。

When it finds itself in a pleasant low valley, it stops and meanders there a while

当水流涌到一片低洼的溪谷时，它便在那边曲曲折折地流着一会儿

When it finds itself in a pleasant low valley , it stops and meanders there a while

当水流涌到一片低洼的溪谷时，它便在那边曲曲折折地流着一会儿；来源：词友

In order to study the migrating rule of contaminants, a steady two dimentional mathematical model is adopted to simulate the groundwater flow field around the uranium miffing dam, and the model is solved with Galerkin finite element method.

为了研究污染物在地下水中的迁移规律，采用二维稳定流数学模型对铀尾矿库周围地下水流场进行概化，并用Galerkin有限元法对模型进行了求解。

The renovating project for minifying theresistance of falling gate and preventing backwards flow ispromoted according to the gate operating problems in draining pumping station .

针对排水泵站快速闸门在实际运用中出现的问题，提出减小门体下落阻力和闸门止水问题的改造方案，采用压缩空气技术配合快速闸门启闭的新方法，使带虹吸式出水流道的排水泵站在防洪排涝期间出现超驼峰水位时能够完成机组启动、事故停机，以及防止江水倒灌等技术任务。

In a more sacred or sequestered bower ...

在森林的顶部，我左转取道一条松间小径，眼前突然豁然开朗，那是一片绿草如茵的山谷，溪水漫过石头时有细小的水流喷射而下，就像是为我打开的水轮头。

For many elements, the most substantial pathway of loss is in streamflow.

对于许多元素来说，最重要的是丢失途径是在水流中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。