水流

The morphology, character and distribution of Navajo haematite concretions allow us to infer host-rock properties and fluid processes necessary for similar features to develop on Mars.

地球上纳瓦霍沙岩与火星上Meridiani Planum之间的类比表明，火星上积累的球状赤铁矿是在有一种可渗透的主体岩石、地下水流和一个化学反应锋面的条件下形成的。

This vegetable cable wasfastened to the after-part of the raft, and the sailor held it in his handwhile Herbert, pushing off the raft with a long pole, kept it in thecurrent.

他把这根藤索系在木筏的后部，用手控制着另一端，赫伯特用一根长竿把木筏撑开，使它漂浮在水流上。

And the heat went on and on, and sucked up all the moisture, till at last the main channel of the Waingunga was the only stream that carried a trickle of water between its dead banks; and when Hathi, the wild elephant, who lives for a hundred years and more, saw a long, lean blue ridge of rock show dry in the very centre of the stream, he knew that he was looking at the Peace Rock, and then and there he lifted up his trunk and proclaimed the Water Truce, as his father before him had proclaimed it fifty years ago.

炎热窜来窜去，湿气被吸干了，到最后只有瓦贡加的主渠里有一条窄窄的水流在死了的岸里流着。当活了一百年甚至更久的野象海塞看到一块长且光的干燥的岩脊显现在小溪最中央时，他知道他看到的是和平石。此时此地他象他父亲在五十年之前做的一样扬起那长鼻子宣布了和平时刻的来临。

Hettie: Yes, he's got the faucet running and it's showing the number of liters he's letting go down

荷蒂：对。那小伙子开了水龙头；萤幕上显示他刷牙时，任由多少公升水流进水沟里。

Hettie: Yes, he's got the faucet running and it's showing the number of liters he's letting go down the drain while he's brushing his teeth.

荷蒂：对。那小伙子开了水龙头；萤幕上显示他刷牙时，任由多少公升水流进水沟里。

There were so many bit or little blocks on the bottom of river, the river flowed fast by my legs, and hocus my nerve with nippy water.

河底铺满了形状不明大小不一的石块，水流急急滑过我的双腿用他那绝情的冷麻醉着我的神经。

Hydrodynamical pressure in swiftly flowing water and the problem of its model laws are very interested recently.

水流脉动压力及其模型律问题，近来得到广泛的注意。

A device for measurement of the hydrodynamical pressure acting on the surface of an overflow spillway is herein described, together with the method for analying the, expirmental result of the total hydrodynamical pressure.

本文介绍一种测量大面积上水流脉动压力的仪器，以及关于总脉动压力资料的整理方法。

According to the hydrogeological conceptual model, the quasi-three dimension simulation model has been established.

本项研究根据抽象出的研究区地下水系统概念模型，建立了地下水流场准三维模拟模型。

In order to determine flood discharges in rivers without any previous hydrometric record, estimation according to its trace is the only approximation method that is comparatively reliable.

工程设计中，欲在未经水文测验的河流上定出设计用的洪水流率，依据洪水痕迹估算是唯一此较可靠而近似的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。