水流

In the quiet mine, there is no voise except the sound of his tooth trembling and the nullah.

在死寂的矿道里，除了水流和他牙齿颤抖的声音，他几乎再听不到任何声响。

Then a numerical model for groundwater table forecast was developed.

在此基础上建立了对地下水流场进行预测的数值方法。

Still water runs deep;』 contemplate the multitudinous opportunities to which you have spiritual access by the Omnipresence of power.

静水流深。密切注视各种各样的机遇，找出万有能量所赋予你的精神通道。

Water tunnel is an equipment of hydrodynamic experiment, which can be used for investigating boundary layers, characteristic of ship wake, onflow , hydrodynamic cavitaion response of liquid and some other useful phenomenon.

水洞是水动力学实验的一种设备，可用来研究边界层、尾流、湍流、空化、水弹性等现象，以及水流与试验物体之间的作用力。

A sluice or gate used to control a flow of water .

能够控制水流的一个水闸上的门。

The material job and main conclusion are as follows:(1) A simple boundary orthogonalization procedure independence grids generation method is put forward on the base of algebraic grid generation method; Data structure and computational model on interface are established aiming at blocks of structured grids.

本文针对粘流场数值模拟技术的研究现状和发展动态作了比较全面的回顾与展望，重点研究了网格生成技术、数值求解技术、湍流模型技术和动边界模拟技术，在此基础上建立了模拟自由面湍流场的数学模型，并成功地应用到二维溢流坝和带闸墩的三维溢流坝过坝水流的数值计算。

On the basic of above job a mathematical model of simulation turbulent flow with free surface is established and triumphantly applied to numerical computation on 2D spillway and 3D spillway with frusta of brake.The material job and main conclusion are as follows:(1)A simple boundary orthogonalization procedure independence grids generation method is put forward on the base of algebraic grid generation method; Data structure and computational model on interface are established aiming at blocks of structured grids.

本文针对粘流场数值模拟技术的研究现状和发展动态作了比较全面的回顾与展望，重点研究了网格生成技术、数值求解技术、湍流模型技术和动边界模拟技术，在此基础上建立了模拟自由面湍流场的数学模型，并成功地应用到二维溢流坝和带闸墩的三维溢流坝过坝水流的数值计算。

I think: the water out of nowhere?

我想：这水流从哪儿冒出来的？

So a method that combining the model experiment and numerical computation are discussed in this paper. The flow-induced vibration response of the plane recumbent gate in ShangHai qingshui river is computed in this method, and the result is reasonable and credibility, this method can be extend to compute the other hydraulic structures like overfall dam, guide wall, gate pier and so on, which is under fluctuating pressure.

由此探讨了一种将水力模型试验跟数值计算相结合来计算闸门流激响应具体值的方法，并应用于上海清水河泵闸水下卧倒门的流激响应计算上，结果合理可靠，该方法可以推广应用于溢流坝面、导墙、闸墩等受水流脉动荷载作用的其它水工建筑物。

The paper calculates and analyses an coupling oscillating mode trait of chute -flow-dam body and the dynamic stability of the chute of overfall concrete face rockfill dam by using ANSYS finite element software and the theory of fluid-solid coupling.

采用ANSYS有限元软件和流—固耦合理论[1，2]，计算、分析了溢流混凝土面板堆石坝的泄槽—水流—坝体的耦合振动模态特性和泄槽动力稳定性，同时应用随机振动理论对脉动压力作用下的泄槽及地基的动力响应作出了定量估算，与原来的双渐方法的结果进行了比较，验证了计算结果的合理性，进而分析了坝体动弹模和堆石厚度对系统动力特性的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。