水汽

In the beginning, all was void, with the spirit of God brooding over the dark vapors.

起初，世界空虚混沌，神的灵运行在黑暗的水汽上。

And there were some of the houses of the original settlers standing within a few years, with lattice windows, gable fronts surmounted with weathercocks, and built of small yellow bricks brought from Holland.

有时，当附近万里无云，它们便会在山顶盖一面灰色水汽做成的头巾，在夕阳的余辉下，闪闪发亮，仿佛是一顶耀眼的皇冠。

Our eye brows play a very important role in keeping moisture out of our eyes.

我们的眉毛对于保护我们的眼睛使其免受水汽的侵扰起着非常重要的作用。

This "greenhouse effect" is due primarily to water vapor ad carbon dioxide, which have strong infrared absorption bands.

&温室效应&主要是由水汽和二氧化碳引起的，它们有着强烈的红外线吸收带。

Calculation of collision broadening of water vapor absorption lines in the visible region.

可见光谱区水汽分子碰撞加宽的理论计算。

Using these constants and QFT〓 method, we calculated the N〓-broaden widths of the observed absorption lines for (202) band. Also we obtained the N〓-broaden widths and temperature dependences of lines in the 〓R (1, 1) branch of (202),(122), and (004) bands.

利用这些常数值和QFT方法，分别计算了水汽分子（202）带中已有实验数据的一些谱线的氮分子碰撞加宽线宽，以及（202）、（122）、（004）带〓R（1，1）支谱线的氮分子碰撞加宽线宽，和线宽的温度依赖关系。

"Yes, he will come down here in the wet, perhaps," the young lady continued, with his hat sleek and shining as if it had been brushed with a pat of fresh butter; and with white vapours steaming out of his clothes, and making him look like an awkward genie just let out of his bottle.

&是的，也许他会在细雨中走来的，&年轻的小姐继续说道，帽子光滑锃亮，仿佛用新鲜黄油擦过的一样，衣服上蒸发出白色的水汽，弄得他象个刚从瓶子里冒出来的尴尬的妖怪①。

Comparison of the same Southwest monsoonal climate areas and the same study period with Dongge Cave and Kahf Defore Cave in δ18O values, the tufa core of δ18O in Huanglong is higher extent than these of Cave records, which altitude effect and different removal of moisture source regions maybe lead to extent difference in δ18O values; and we can draw a conclusion the tufa core records of Huanglong in the high altitude and middle latitude areas is more sensitive respond to climatic environmental changes than records of stalagmites in Dongge Cave and Kahf Defore Cave from the low altitude areas.

同属西南季风区、由于海拔效应和距离水汽来源远近不同等因素的影响，在同时段内黄龙钙华δ18O 的变化范围和变化幅度都比董歌洞和Kahf Defore 洞的δ18O记录要大，说明处于中纬度、高海拔的黄龙钙华相对于低海拔的董歌洞和Kahf Defore洞石笋对气候环境的响应可能更加敏感。

As tornadoes internal air is extremely thin, leading to a sharp decrease temperature, water vapor to the rapid condensation, this is a funnel cloud, in the important reasons.

由于龙卷风内部空气极为稀薄，导致温度急剧降低，促使水汽迅速凝结，这是形成漏斗云柱的重要原因。

Judge clouds' effect on solar radiation by satellite cloud map gray scale values, therefore establish and confirm the relationship between them. Roughly acquire optical depth of clear sky and clouds from radiation station data and routine meteorological data of land surface, and the study the relationship between clouds' physical character and radiation....

通过卫星云图的计数值来判断云对辐射的作用，以此建立起它们之间的关系；利用地面观测资料和常规资料来粗略求取晴空大气和云光学厚度，进而研究云的物理属性与辐射关系；简单的获取地表与近地面大气之间的辐射关系，以此估算地表的反照率，和地表的净辐射；分析了卫星可见光、红外及水汽云图计数值和地面辐射之间关系，利用辐射传输公式来推倒和分析云对辐射的关系，试图建立起卫星测值与地表总辐射和净辐射之间的关系，并将晴空和有云的个例分开，分别建立并选出最佳模式，以此来估算地表的净辐射和总辐射。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了