水晶一样的

You can see him, read him, study him, understand him, like a crystal glass.

你看着他，读着他，研究着他，就会慢慢理解他，就似透过魔法水晶一样参透他的内心。

He looked out at the crystal-clear icicles hanging from the rooftops and the white snow covering everthing in sight.

他看到外面水晶一样清澈的冰柱从屋顶悬了下来，白色的雪覆盖了看到的每一样事物。

Another application: a liquid crystal pane held in front of the mirror of a telescope could be used to "unwrinkle" light that has passed through Earth's turbulent atmosphere. Such adaptive optics telescopes could gain a crystal-clear view of the heavens from Earth's surface.

还有一种应用：在望远镜镜头前放一液晶片能"展平"那些穿过地球湍动大气层而"起皱"的光线，这样的主动光学望远镜能使人在地面上看见一个像水晶一样清澈的天空。

And although some prophecies are worded in an obscure way, many others are as clear as crystal.

尽管有一些预言是用模糊的方式写的，但是有很多预言就像水晶一样清晰。

And will make my righteous ones shine seven times more than the sun, and will make their crowns shine like crystal and like the rainbow in the time of rain which are perfumed with nard and cannot be contemplated with rubies, with the colour of emeralds shining brightly, with topazes, gems, and yellow pearls that shine like the stars of heaven, and like the rays of the sun, sparkling which cannot be gazed upon.

并会令我的正义光芒的7倍多，太阳，并使其冠光芒像水晶一样，在彩虹的时候，雨，其中有香味与nard不能争议，与红宝石，同什么颜色的翡翠闪耀着光芒，与topazes ，宝石，黄珍珠光泽说，像星星的天堂，像射线的太阳，波光粼粼，不能盯着后。

Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在遥远的海洋深处，海水像最美丽的矢车菊一样的蓝，像水晶一样清澈，那里非常，非常的深，深的以至于海底电缆都无法测量它的深度。即使把许多教堂的塔尖一个接一个的接起来，也不能从海底到达水面。

Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在离海洋很远的地方，这儿的海水是跟最精致的中藏蓝一样的蓝，并且跟水晶一样晶莹剔透，它很深很深，确实，所以我们不能用巨揽高清楚它。许多教堂的尖塔不能够从地面向上到水的的表面上方

A calm day had settled into a crystalline evening;the world wore a North Pole colouring:all its lights and tints looked like the "reflets" of white,or violet,or pale green gems.the hills wore a lilac blue ,the setting sun had purple in its red;the sky was ice,all silvered azure ;when the stars rose,they were of white ctystal---not gold,gray,or cerulean,or faint emerald hues---cool,pure,and transparent---tinged the mass of the landscape.

安静的一天持续到了晚上，宛如水晶一样明亮，世界都穿上了北极的外套；所有的光线、所有的色调都是那么洁白，又像是紫罗兰色，又仿佛泛着淡绿宝石的光彩。山坡一片丁香蓝，太阳红里透紫；天空像冰一样明净，闪着银色的蔚蓝；星星闪现时，如水晶般晶莹剔透---不是金色、灰色、蔚蓝色，也不是淡淡的翠绿的色调---而是凉凉的、纯纯的、透明的---点缀在这整个风景画上。

It should be golden or straw-colored, and crystal clear when held up to the light.

它会是金色或麦秸色的。当你举起杯子对着亮光，它会像水晶一样清澈。

In the dream, the water, which had been black and rolling,webbed with white foam and spray, suddenly grew clear as crystal.

在梦中，覆盖着白色的泡沫并翻滚着浪花的黑水，突然变得和水晶一样清澈。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。