水手

On Friday, in a frigidly cold, wind-whipped Yankee Stadium, that something pushed the Yankees to a 5-1 win over the Mariners – and stemmed a three-loss, bad-news streak.

星期五在寒冽风儿呼呼地吹著的洋基球场上，有些事儿发生推引著洋基以五比一击败了水手队，阻挡了三连败和一连串的坏消息。

The youth and the sailor dropped the gangplank, and the rats came aboard and unloaded the cheese rinds in a flash.

年轻人和老水手放下跳板，老鼠上了船，转眼间就把干酪皮全卸光了。

This article retraces the activities of the gaut serangs from India who set up bases in Macao to supply Portuguese and others with the sailors they needed.

本文回顾了印度的劳工经纪人的活动，他们在澳门设立基地，向葡萄牙和其他国家提供其所需要的水手。

Serious lack of substance in the wasteland, Robinson used his hands to build housing, Gracilaria ballet, clothes, utensils and other living necessities.

在一次航海中，鲁宾逊所乘的船在一个荒岛附近触礁，船上的水手和乘客全被淹死了，只有鲁滨逊一个人幸运地活了下来。

After graduating from a college, I went to sea.

大学毕业后，我当了一名水手。

There are fifteen tarry sailors upon the one side, and a man and a halfling boy upon the other!

一方面是十五名杀气腾腾的水手，另一方面呢，只是一个成人和一个还没有长成的小子！

I have been at sea now, man and boy, for 37 years, and I've never heard of such a thing happing in an English ship.

我从小当水手至今已经37年了，还没听说过在英国船上发生过这样的事。

During my wanderings as a sailor on a tramp ship I went to India and spent nearly a year there, and I thought of becoming a monk; but that was too withdrawn from life and too idealistically unreal.

在我像随意漂泊的水手一样到处游荡其间，我到过印度并在那里待了将近一年，而且考虑过当和尚；但那过于从生活中隐退也过于理想化地不真实。

That evil Influence which carryed me first away from my Father's House, that hurried me into the wild and indigested Notion of raising my Fortune; and that imprest those Conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good Advice, and to the Entreaties and even Command of my Father: I say the same Influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all Enterprises to my View; and I went on board a Vessel bound to the Coast of Africa; or, as our Sailors vulgarly call it, a Voyage to Guinea.

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量--不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

He tells us inone of his later writings that he had "a hankering for the sea."

在他后期的一部著作中，他告诉我们他曾经有过&当水手的强烈愿望&。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。