水手

Climbing aboard a tiny boat with two Nubian sailors for 48 hours was a leap of faith.

坐在这样一艘小船上，和两个努比亚水手一起共度48个小时，那是需要冒很大的风险的。

I've been a college student, taxi driver, sailor, electronics technician, nuclear power plant operator, and now self-employed. I am athletic and fit.

我曾经做过大学生，出租车司机，水手，电子学技术人员，核能发电厂操作员，现在为我自己做事。

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inndoor, his sea-chest following behind him in a hand-barrow; a tall, strong,heavy, nut-brown man; his tarry3 pigtail falling over the shoulders of hissoiled blue coat; his hands ragged and scarred, with black, broken nails; andthe sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

我现在仍记得他的模样，恍如昨天一般。他步履沉重地来到酒店门口，身后的手推车里放着一只水手衣箱。他高大健壮，行动迟缓，皮肤呈深棕色，油乎乎的辫子垂落在脏兮兮的蓝外衣上，两手粗糙，布满伤疤，指甲断裂，黑乎乎的，那条刀疤横在一侧的脸颊上，青一块白一块，显得很脏。

Towards Larry O'Rourke, in shirtsleeves in his doorway, he growled unamiably

拉里。奥罗克只穿了件衬衫站在门口，水手就朝着他毫不友善地吼叫

On more than one occasion, a dozen at the lowest, near the North Bull at Dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings.

不只一次--起码有十二次--他曾在多利蒙特的北布尔附近留意到一个被淘汰下来的老水手。此人显然无依无靠，惯常坐在堤岸边上，靠近并不一定会引起美好联想的大海，十分明显地和大海相互瞪着眼，梦想着生气勃勃的森林和鲜嫩的牧场，就像某人在某处歌唱过的那样。

Just as Odysseus ordered his sailors to tie him to the mast.

正如奥德修斯命令水手将他捆在桅杆上一样。

Sailors wear oilskins in stormy ''.

水手遇到暴风雨''。

B oilskins suit of clothes made of this material 防水衣裤: Sailors wear oilskins in stormy weather.

水手遇到暴风雨天气都穿著防水服。

Sailors wear oilskins in stormy weather.

水手遇到暴风雨天气都穿著防水''。

The source for this information is The Smoky God the biography of a Norwegian sailor named Olaf Jansen.

这个信息的来源是名叫 Olaf Jansen 挪威水手的传记冒烟的上帝。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。