水手

Matey, I have always seen pirates and sailors with peglegs and hooks.

钩子 伙伴，我总是会看到海盗或水手有著义肢或钩子。

I joined the crew of the merchant ship and met some of the other recruits who, like me, had chosen this new life.

我加入到这艘商船的水手行列中，在这我遇见了许多其他的新船员，那些象我一样，选择了这样一种崭新人生的人。

The shore patrol carried out the unconscious sailor who had been given a Mickey Finn .

海岸巡逻队抬出了被人使了蒙汗药而昏迷的水手。

Little Tukey! cried someone near. It was a seaman, quite a little personage, so little as if he were a midshipman; but a midshipman it was not.

这声音说。这是一个水手--一个相当小的人物，小得好像一个海军学生，不过他并不是一个海军学生。

He, like the "Bible" of Job, is like a novel "Moby Dick" of the sailors, but the difference is that he's always luck of comedy than they are better.

他像《圣经》中的约伯，也像是是小说《白鲸》中的水手，但是不同的是，他的运气总是喜剧性地比他们要好。

Well, former captain. Ol' Moira and most of his crew didn't survive their final voyage, but luckily for me the ship's manifest did.

嗯，前船长。他和他水手们在他们最后一次航行里有去无回，但对我来说幸运的是这张船的载货单回来了。

The fact of this older Hindu compass seems placed beyond doubt by the Sanskrit word Maccha Yantra, or fish machine, which Molesworth gives as a name for the mariner''s compass.

事实上这种古老的印度指南针毫无疑问是梵语单词的Maccha Yantra，或者是间接探听的机器，捕鱼的机器，相当于水手指南针的名字。

Forbidden alcohol by their religion, Moslem Shiptars enjoy a soft-drink break in the Montenegrin village of Gusinje, near the Albanian border.

他们的宗教禁止饮酒，穆斯林水手们在古西涅的门的内哥罗村享用软饮料，靠近阿尔巴尼亚边境的地方。

The river runs somewhere close by, for I hear the call of a moorhen, and I see by your build that you're a freshwater mariner.

河流就在附近不远，因为我听到红松鸡的叫声。从你的体格看，我想你一定是一位内河水手。

At the close of the war this problem will at once become acute and will involve finding means of taking care, not only of the millions of soldiers and sailors, but also of workers in munition factories and others wlhose occupations have been diverted from their normal course.

在战争结束时，这个问题将立即变得很尖锐，而且将牵涉到要找到关怀不仅是数以百万计的士兵和水手，而且是那些在军需品工厂工作的工人，以及其职业已经从他们正常的过程转移了的人们的手段。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。