水手

It was in this costume, and bringing back to Jacopo the shirt and trousers he had lent him, that Edmond reappeared before the captain of the lugger, who had made him tell his story over and over again before he could believe him, or recognize in the neat and trim sailor the man with thick and matted beard, hair tangled with seaweed, and body soaking in seabrine, whom he had picked up naked and nearly drowned.

爱德蒙穿着这套服装到了船上，把雅格布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在"少女阿梅丽号"船长的面前。船长叫他把他的身世重新讲了一遍，他已认不出眼前这个整洁文雅的水手就是那个留有大胡子，头发里缠满了海藻，全身浸在海水里，快要淹死的时候赤裸裸地被他手下的人救起来的那个人。

Why did his father give up the life of a seaman to become a lumberjack so far from the sea he loved?

可是，爸爸为什么会放弃水手的生活，远离他喜欢的大海，变成了一个伐木工人呢？

The Charterers to have the option of re- delivering the Vessel upon completion of discharge, paying Owners or Crew members a lumpsum of maximum in lieu of holding cleaning including dunnage removal.

租船人有卸毕还船的选择权，给船东或水手支付包干费最多以代替清舱，清除垫料。

When they reached an harbour, the sailor s clewed the mainsail down

当他们抵达一个港口时，水手们落下了帆桁。

When they reached an harbour, the sailors clewed the mainsail down

当他们抵达一个港口时，水手们落下了帆桁。

Elsewhere in a group a Swedish sailor away from his whaling ship, a Norwegian reindeer herdsman, a gaucho from La Plata, a Creole from Malabar or Mozambique and many others sit together.

另一处，一个曾以捕鲸为生的瑞典水手、一名挪威驯鹿牧民、一个来自拉普拉塔的高乔人、一个从马拉巴尔或莫桑比克来的克里奥尔人，还有许多来自其他不同国家的人坐在一起。

In 1964, the United States' fly-by Mariner 4 sent back 21 images of Mars.

在1964年，美国的"水手4号"传回了21张火星的图片。

She wins the Mariner and he belong to her now.

她赢得了水手，现在他属于她了

They've showed the professionalism of a true mariner.

他们展现的真正水手的敬业精神。

That would be a surprise because Mariner 10 didn't find much iron, he said.

这将是一件惊人之事，因为水手10号并未发现很多铁。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。