水手

He German cartographer, Mercator.....originally designed this map in 1569......as a navigational tool for European sailors.

德国科学家墨卡托在1596年设计了这幅地图供欧洲水手做导航之用。

Veteran craftsmen of Gebal were on board as shipwrights to caul k your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.

97迦巴勒的老者和聪明人，都在你中间作补缝的；一切泛海的船只和水手，都在你中间经营交易的事。

Veteran craftsmen of Gebal were on board as shipwrights to caulk your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.

迦巴勒的老者和聪明人都在你中间作补缝的；一切泛海的船只和水手都在你中间经营交易的事。

I assume you're referring to the sea chanty.

你是指水手之歌吗？

That worthy picking up the scent of the fagend of the song or words growled in wouldbe music but with great vim some kind of chanty or other in seconds or thirds.

191那位大人物正把传入耳中那歌词的只言片语荒腔走调地低吼成水手起锚的调调。虽然整个旋律的音程都偏离了一两个音，可劲头却来得十足。

" I know these sailor chaps ," he said .

"我知道那些水手，"他说。

When Nana's work is done, Zola has her die a horrible death from smallpox: What lay on the pillow was a charnel house, a heap of pus and blood, a shovelful of putrid flesh.

马丁。伊登是一名远洋航船上的水手。他在一个偶然的机会中，结识了露丝一家人，并深深地爱上了这位文科大学生，把她当成了理想的恋人。

Sailors ran the risk of being drawn into Scylla and destroyed; in avoiding Scylla, they were in danger of failing into Charybdis.

另一边是一个危险的漩涡 Charybdis。每逢通过此处。水手们既害怕会撞上岩石。

As to linnen, I had had none a good while, except some chequer'd shirts which I found in the chests of the other seamen, and which I carefully preserved

内衣我是早就没有了，剩下的就是从水手们的箱子里找到的几件花格子衬衫，那也是我舍不得穿而小心保存下来的。

Chief mate, I' m going to take sounding with you, my partner will take sample, please ask somebody to assist him, and he needs some rags.

A 大副，我和你一起去量舱。我的另一个同事要取样，请你安排一个水手帮助他。并提供一些布给我的同事。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。