水手

Especially Barrett, who'd been bos'n's mate; Barrett said in his harsh, cracked voice, You're a fool, Snyder. Y-you can't hold out forever!

特别是巴雷特，在船上的时候他是副水手长；巴雷特的声音刺耳而沙哑，斯奈德，你很蠢，你……你不可能这样坚持下去！

The bos'n's mate was a heavy man, bald, with a scarred and brutal face. He'd been in a hundred fights, and they'd left their marks on him.

副水手长很壮实，秃头，脸上有疤，一副凶相；他打架斗殴上百次，身上伤痕累累。

It was a toy bosun's whistle.

这是一种玩具，水手的口哨。

I'll get the Bosun to change the blocks for new ones.

P0 w 072、我将让水手长把滑车换成新的。

Please don\'t forget to remind the bosun of the meeting.

请不要忘记提醒水手长开会。

Your issue will feel its sting, be it by the bosun's hand or you own.

水手长在这方面可是非常在行，或者——还是你来？

The outlet pressure gauge of hydraulic oil pump in bosun store has not glass, to be fitted.

在水手长蓄物间的液油泵上出口液压表没有玻璃，请安装。

Sorry, i never think i would be an officer. it would take me a lot of time to get the certificate. and i'm not young when i get it. my plan is to work hard at the ship. if possible, i hope i could be a bosun someday.

做驾驶员我倒没有想过，对我来说我的年龄也不小了，读驾驶员要花费我很多时间，再读几年书都成了中年人了，我的计划就是在船上好好干，如果能做水手长也是不错的。

Bosun, Please send one sailor to keep lookout at the bow.

请派一名水手到船头了望。

The tally room is very stuffy. We're all of a sweat. Please tell the Bosun to fetch an electric fan for us.

理货间太热了，我们都出了一身汗，请让水手长去拿一个电扇来。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。