水底

We lie mostly submerged, like ice floes, with our visible social selves projecting only cool and white.

我们的大部分隐在水底，就像大块浮冰，只有社会性的那部分自我凸显出来，为人所见，表现得冷酷洁白。

The full moon moans from the bottom of the river… and the girls scream in rapture.

圆圆的月亮从水底发出呜咽……而女孩们发出狂喜的尖叫。

Thanks to their sleek bodies and strong paddle-like flippers, gentoos are the world's fastest underwater swimming birds, reaching speeds of up to 22 miles an hour (36 kilometers an hour).

由于有着圆滑的身体和强壮的像桨一般的鳍，巴布亚企鹅成为世界上在水底游得最快的游禽，游速可达每小时22英里（即每小时36公里）。

Jack integrity of the product line, including the use of the indoor and outdoor lamps, covers from the underwater lights, buried the decorative lights to the roof lights to provide customers with a broad choice.

杰克完整的产品系列，包括了户内户外用灯具，涵盖了从水底灯，埋地灯到楼顶的装饰灯，提供给客户一个广阔的选择。

As well as being able to fly within Earth's atmosphere, vimanas were also said to be able to travel into space and travel submerged underwater.

维曼拿斯能够在地球大气层上飞行，同样也可以在太空和水底下旅旅行。

Sir Richard Branson proudly said that he hopes one day to "Water Wizard ------ Necker" can bring potential visitors to 1 m of water, overlooking the underwater world.

布兰森爵士豪迈地表示，他希望有一天&水精灵------内克尔&能够带着游客潜到1万米的水下，尽览水底世界。

A SeaWorld whale trainer is now nursing a broken foot after one of the park's killer whales dragged the trainer underwater during a show.

一名海洋中心的训鲸师正在小心护理其受伤的腿，他是在一次表演中被该公园的杀人鲸拖入水底后受伤的。

"Lots of people hate snappers," says snapper hunter John Rogers,"but they don't see the turtle underwater, where it is one beautiful majestic animal."

&许多人讨厌鳄龟，&鳄龟猎人约翰说，&但他们未曾在水底看到过这种海龟，在水里它是种美丽而高贵的动物。&

These experiences were very memorable and valuable to me —— anchored in forty feet of water, and twenty or thirty rods from the shore,surrounded sometimes by thousands of small perch and shiners,dimpling the surface with their tails in the moonlight, and communicating by a long flaxen line with mysterious nocturnal fishes which had their dwelling forty feet below, or sometimes dragging sixty feet of line about the pond as I drifted in the gentle night breeze, now and then feeling a slight vibration along it, indicative of some life prowling about its extremity, of dull uncertain blundering purpose there, and slow to make up its mind.

这一些经验对我是很值得国忆和很宝贵的，在水深四十英尺的地方抛了锚，离岸约二三杆之远，有时大约有几千条小鲈鱼和银鱼围绕着我，它们的尾巴给月光下的水面点出了无数的水涡；用了一根细长的麻绳，我和生活在四十英尺深的水底的一些神秘的夜间的鱼打交道了，有时我拖着长六十英尺的钓丝，听凭柔和的夜风把我的船儿在湖上漂荡，我时不时地感到了微弱的震动，说明有一个生命在钓丝的那一端徘徊，却又愚蠢地不能确定它对这盲目撞上的东西怎样办，还没有完全下决心呢。

Further analyses found that pulmonates prefer the macrophytes which can spread their terminal parts on the water surface, while prosobranchs prefer the macrophytes which are entirely submersed.

分析还发现肺螺类偏好能接近水面的植物，而前鳃螺类偏好完全沉于水底的植物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。