水库

In application of Guanyinge-Shengwo cascadereservoir, the results show that the model parameters of interval flood concentration andchannel progression model should be calibrated simultaneously, so that the negative value,indention shape and their error occurred in back-analysis interval concentration process ofcasacade reservoir could be avoided reasonably.

在观音阁—葠窝水库的应用结果表明，对反推梯级水库区间汇流过程存在的负值、锯齿状和误差等问题，可采用区间洪水汇流和河道演进模型参数统一率定的方法解决。

The existing problems in the design of reservoir flood operations is analyzed, then aiming at the insufficience of the typical flood, the method for reservoir flood operation with classified forecast is presented in this paper.

在分析水库防洪调度设计存在问题的基础上，针对典型过程代表性的不足，本文提出了水库防洪分类预报调度设计方法。

Rural reservoir resettlement arrangement is a very important and complicatedtask in the reservoir inundation treatment and resettlement planning.

水库农村移民安置是水库淹没处理及移民安置规划的一项十分重要而又复杂的任务。

There the irrigation canal links up with the reservoir which is very important to the villagers.

这条灌溉渠道在那儿与水库连接起来，水库对村民们很重要。

In a reservoir irrigation system, adjustment of water distribution in time is realized by reservoir operation, and operation of irrigation canal systems adjusts water distribution in space.

对于水库灌区，调节水量在时间上的分配是通过对水库的调度实现的，田间配水则是水量的空间分配过程。

The main innovation of the thesis includes the research thinking of multireservoir operation is put forward in the integrated optimal operation of reservoir and canal irrigation systems, and the optimal control theory is introduced, and the limitations in the earlier works are removed.

本文主要的创新之处在于采用水库群调度的思路研究有限供水条件下水库和田间配水整合优化调度问题，并将优化控制理论引入到本文研究中，解决了前人模型中的缺陷。

It is expected that the grain size of bottom sediment at the landward limit of the Yangtze Estuary will increase further in the coming decades due to a more dramatic reduction of suspended sediment after the Three Gorges Project and other upstream largescale reservoirs.

随着三峡水库的正常运行和其它大型水库的建设，预计未来几十年长江上游悬沙来量将进一步大幅度下降，可以预计，长江潮区界河段的床沙粒径将继续呈现增大的趋势。

It is expected that the grain size of bottom sediment at the landward limit of the Yangtze Estuary will increase further in the coming decades due to a more dramatic reduction of suspended sediment after the Three Gor-ges Project and other upstream large-scale reservoirs.

随着三峡水库的正常运行和其它大型水库的建设，预计未来几十年长江上游悬沙来量将进一步大幅度下降，可以预计，长江潮区界河段的床沙粒径将继续呈现增大的趋势。

On tne basis of reviewing the metnod of calculating firm energy of draw-down period and considering the conflicts between the hydropower and irrigation water requirement, this paper proposes a modificative method, applying multipurpose decision of system engineering combined with incremental dynamic programing with analysis to obtain an optimum program which would yield the maximum economic benefit.

本文针对水库设计供水期保证电量计算方法存在的问题，和发电与灌溉用水等矛盾，应用系统工程多目标决策，和增量动态规划与分析相结合的方法，提出了能使电力系统基建投资省、保证电量大、和灌溉用水多的综合利用效益高的优化方案；同时还得出了具有长期予报的水库供水期最优调度的一般规律，应用该规律能迅速方便地得出最优方案。

First of all, the paper discussed the significance of sustainable development, made an analysis on background (circulation, management, environment and social economy development condition of the surrounding ecosystem). Then, the author carried on inquisition, data analysis and summary and made calculation and demonstration on the safe stability of the dam, and discussed the risking obviation and reinforcing technique, which gave premises to sustainable development.

论文首先论述水库可持续发展战略的必要性和意义，然后对沙河水库基本情况(运行、管理、周围生态环境，库区经济发展状况等)进行实地调查研究，将调查资料归纳、分析、总结，在此基础上对大坝的安全稳定进行计算和论证，讨论了大坝主要的除险加固技术，以此作为可持续发展研究的前提。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失