水库

A comprehensive monitoring system was established to monitor the deformation andhydrodynamic response of Xietan landslide during filling the Three Gorges Reservoir which includes themonitoring of reservoir level, rainfall, piezometric pressure, water level and deformation etc.

为了监测水库蓄水过程中滑坡的变形与水动力学响应，在湖北秭归县泄滩滑坡体上建立了一套相对完善的滑坡综合监测系统，包括水库水位监测、降雨量监测、滑坡体水位与渗压监测以及变形监测等。

Expanding the basic ideas of single reservoir flood operation to the cascade reservoirs system, fuzzy optimal flood operation model of cascade reservoirs system with multiobjectives, which divides the system into singe reservoir in according to the flowing direction and determines the solution forword and recurringly, is presented.

将求解单库防洪调度的基本思想拓展到梯级水库群防洪系统中，提出了梯级水库群防洪系统的多目标决策模糊优选模型，其思想是顺流而下，将系统分解成单库，递推求解。

The result is of importance significance for the reliability of water supply during irrigation periods and the control methods of reservoir operation based on the concept of pollutant sluicing before water supply.

对以后农业灌溉期水库供水安全保障措施实施以及&先冲污后供水&的水库供水运行调度方案制订，具有重要的指导意义。

The results from the study on characters of phosphorus section distribution show that there are obviously ascending of phosphorus content in the surficial sediments and pore water.

以密云水库为例，研究了水库沈积物中有机质的含量与有机磷的关系，表明表层沈积物中的总有机碳和有机磷的含量都明显高於底层，是由於一些以磷为营养素的富营养化指示藻类在水体中逐年增加，它们死亡后的残骸经分解－矿化后在底积物中累积的结果。

The Duncan E-v model was adopted to analyses unstrengthened dam's stress and strain in different case and estimate dam's stabilization. Reference to result of analysis, this paper put forward potentially important strengthened region.

采用邓肯张模型对未加固前小峰水库均质坝进行应力应变分析，计算小峰水库在不同工况下，其坝体的稳定情况，并依据数值所分析的结果，指出其坝体应着重加固的区域。

Shanxi Reservior is the largest water conservancy project in wenzhou history, and is the most important waterhead field in Wenzhou. However, the water quality of Shanxi Reservior is unable to satisfy the standard for ground water environmental quality in functional district.

珊溪水库是温州市历史上最大的水利工程项目，已成为温州的重要水源，但是，珊溪水库水质不能保证达到地表水环境保护功能区的要求。

Under this circumstance, the analysis is made on the features of two terroristic attack forms on the reservoirs: the destruction of the structures for the water projects and the attack on the waterhead with paroxysmal water pollution, while a frame of the concept of a monitoring and emergency system against terrorism for the large.

在分析水库建筑物安全物理破坏和突发性水质污染破坏特点的同时，从库区—流域角度提出构建大型水源水库防恐监测及应急系统框架的思想，并且探讨了具体实施方法和内容，为流域性防恐安全体系的实现进行了理论性探讨

By studying factors affecting short-termoptimal dispatching of cascaded hydropower plants, such as water amount, waterhead, water delay, water smoothing effect, and instable flow phenomenon ofdownriver, and analysis of the simulation results, the optimal operation ofcascaded hydropower plants is summarized, to help implement the optimaloperation of the whole system and provide guidance for the real-time operation,increasing the profits of the power plants.

通过研究影响梯级水库短期优化调度的水量联系、水头联系、水流滞时和坦化现象、下游不稳定流现象等，以及对模拟仿真计算结果的分析，归纳总结出梯级电站短期调度运行规律用于指导水库实时运行，以实现整个梯级电站的优化运行，达到增加整个梯级电站发电收益的目的。

The investigation of a reservoir was done for the first time in China. The results show that construction and removal of dams are complicated, and that the studies on the ecological environment impact due to decommissioning and removal of dams are of great significance.

结果表明，水库大坝的兴建与退役拆除均是复杂的系统工程，水库大坝退役拆除及对生态环境影响研究具有重要的意义，我国在这方面刚刚起步。

The key problem of "Reservoir Slope Stability" is the interaction between slopes and impounded water.

水库蓄水与库岸斜坡之间的相互作用关系是研究水库库岸斜坡稳定问题的核心。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失