水平面

Allow his heel to just right the surface of the water.

他的脚后跟刚刚在水平面。

The level quickly rises as, one by one, the stranded passengers and captain end up dead - brutally slain in the most horrible way they each could imagine - in this cryptic thriller that takes terror into unchartered waters.

水平面迅速上涨，一个接一个，陷入困境乘客和船长相继死去–以他们能够想象的最残忍的方式被杀害。

The level quickly rises as, one by one, the stranded passengers and captain end up dead – brutally slain in the most horrible way they each could imagine – in this cryptic thriller that takes terror into unchartered waters.

原本平静的周末外出。但对于5位度假者而言，当游船的领航员在晚上消失的无影无踪后，一次梦幻之旅迅速转变成恶梦。水平面迅速上涨，一个接一个，陷入困境乘客和船长相继死去–以他们能够想象的最残忍的方式被杀害。

This will consist of the entire component if it is not otherwise shielded and will consist of the unshielded portion of a component that is partially shielded by the component enclosure or equivalent.

由不遮蔽的完整部件及被外壳或类似外壳物局部遮蔽的一部分。障碍物在水平面内的投影。

In order to study the variation of the stiffness, the variance ratio of the stiffness within the same horizontal or vertical plane is computed.

为了研究该机床静刚度的变化情况，计算同一水平面或竖直面内的静刚度变化率。

On the first pass, the environment is geometrically reflected around the water plane by the use of a special reflection matrix.

在第一遍，通过使用一个特殊的反射矩阵，环境绕水平面几何反射。

New ideas,new structures and new technologies have been used for the design, manufacture and installment of wiggler in order to achieve the coincidence of the central level planes of magnets and beam vacuum tube.

采用新思想、新结构、新工艺设计和加工超导扭摆磁铁，并在安装过程中确保磁体的准直，实现了磁体的磁中心水平面与束流真空管的中心水平面的重合。

The flows stopped, and Alexandrina's level has dropped 1.5 metres.

水流停止了，亚力山德里娜湖的水平面下降了1.5米。

Then the azimuthally phase and group velocity formulas of plane wave propagation in horizontal plane are deduced according to Christoffel equation, and the azimuthally dependent velocities in dry and water saturated cracked medium are calculated.

而后，根据Christoffel方程推导了由各向同性背景介质中含两组非正交的垂直裂隙而形成的等效单斜各向异性介质中，在水平面内随方位变化的相速度和群速度的计算公式，并对干裂隙和饱和流体填充裂隙介质两种具体情况进行了计算。

We extend the second order elastic tensor of Husdon's and turn it to a matrix which makes the calculation of second order perturbation much more concise. Then the azimuthally phase and group velocity formulas of plane wave propagation in horizontal plane are deduced according to Christoffel equation, and the azimuthally dependent velocities in dry and water saturated cracked medium are calculated.

而后，根据Christoffel方程推导了由各向同性背景介质中含两组非正交的垂直裂隙而形成的等效单斜各向异性介质中，在水平面内随方位变化的相速度和群速度的计算公式，并对干裂隙和饱和流体填充裂隙介质两种具体情况进行了计算。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失