水平状态

As new supply with international specifications fell short of demand, such high-standard logistics properties have been long enjoying full occupancies.

设计建造具国际水平的专业物流物业新增供应未能跟上需求增长的步伐，令该类型设施基本长期处于满租状态。

Compound Danshen Injection combined with Anisodamine can improve microcirculation cooperatively. Using the combined therapy to treat IgAN patients of this type can improve hypercogulabity state, hemorhelogy and microcirculation disorders. The combined therapy can reduce the excreation of urinary erythrocyte and protein, and decrease serum IgA. The curative effects of the combined therapy overmatches using western medicine of control group.

复方丹参联合654-2在改善微循环方面具有协同作用，用于治疗以血尿为主要表现的IgAN能有效改善患者的高凝高粘状态、血液流变性异常及微循环障碍，明显减少尿红细胞及尿蛋白的排泄，降低血清IgA水平，在一定程度上优于对照组西药的疗效。

This may be explained by follows: First, Decoction Shenkangling can regulate the homeostasis of NEI network and reduce the increased activity of NF-κB to restrain the action of inflammatory-sclerotic media; Second, it can redress the disequilibrium of the ratio of TXA2/PGI2 to reform the hypercoagulable state; Third, it can enhance albumin and reduce cholesterol and triglyceride; Fourth, it can amend the renal damage and protect the function of renal tubule and stroma to prevent the transformation from MCD to FSGS; Last, it can lessen urine protein in AN rats markedly and relieve the side effects of prednisone.4. NF-κB, TXA2 and PGI2, along with the renal pathomorphology and so on can all be the indexes of the diagnosis of Symptom of "Kidney Deficiency and Blood Stasis" and the application of Methods of "Benefiting the kidney and Promoting blood circulation" in TCM.5. The curative effects on AN rats by treatment of integrating Traditional Chinese Medicine with prednisone are much better than using prednisone only. And the curative effects on AN rats by treatment of matching Decoction Shenkangling, having the function of "Benefiting the kidney and Promoting blood circulation", with Prednisone are much better than using Prednisone only.6. When it referred to decreasing urine protein, cholesterol and triglyceride and increasing albumin, Decoction Zhibodihuang excesses Decoction Taohongsiwu. However, when it referred to regulating the disequilibrium of TXA2/PGI2 and meliorating renal lesion, Decoction Taohongsiwu exceeds Decoction Zhibodihuang.7. The curative effects on AN rats by treatment of matching Methods of "Benefiting the kidney and Promoting blood circulation" with Prednisone overmatches using Prednisone matching Method of "Benefiting the kidney" or Method of " Promoting blood circulation" only.

益肾活血中药肾康灵能显著改善AN鼠的肾虚血瘀证的临床表现和实验指标，这可能与中药肾康灵能调理AN鼠机体的NEI网络功能稳态，降低异常升高的NF-κB活性，抑制免疫炎症/硬化介质环节，纠正失衡的TXA2/PGI2，改善AN鼠血液高凝状态，提高AN鼠的血清Alb，降低Ch和TG，减轻AN鼠的肾脏组织病理学变化，保护肾小管－间质功能，阻止MCD向FSGS转化；显著减轻AN鼠的尿蛋白水平以及减轻激素副作用有关。4、NF-κB、 TXB2和6-keto-PGF1α以及肾脏病理形态学改变等，都可作为中医肾虚血瘀证诊断和益肾活血法应用的客观指标。5、中西医结合干预AN鼠疗效优于单纯激素治疗；强的松配合益肾活血中药肾康灵组的综合疗效显著优于单纯强的松组。6、知柏地黄汤组在降低尿蛋白、提高血清Alb、降低Ch和TG疗效上优于桃红四物汤组；桃红四物汤组在纠正失衡的TXA2/PGI2和减轻肾脏病理损害方面优于知柏地黄汤组。7、激素配合益肾活血法干预AN鼠在一定程度上优于激素配合益肾法或活血法。

In serial passaging experiments, the genome of the chimeric pHBIV-2 could exist stably. The transcription was active and the activated proteins could be detected.

3在感染传代细胞中，嵌合克隆pHBIV-2基因片段可长期稳定地存在，转录始终处于活跃的状态；蛋白水平亦可检测到有功能性的蛋白；电镜结果也证实了培养上清中存在类似于HIV样的病毒颗粒。

A method of diagnosing and/or prognosticating respiratory bacterial infections in a subject comprising the steps of performing in vitro a measurement of the level of a marker in the form of urokinase plasminogen activator receptor, soluble urokinase plasminogen activator receptor and/or one or more degradation products of or in a biological fluid sample from a subject, and using the measurement value obtained to evaluate the state of the subject.

本发明公开了诊断和/或预后受试者体内呼吸道细菌感染的方法，其包括步骤：对来自受试者的生物液体样品中的标志水平进行体外测量，这种标志存在的形式为尿激酶纤溶酶原激活物受体，可溶性尿激酶纤溶酶原激活物受体和/或上述或的一种或多种降解产物；和利用所获得的测量数值评估受试者的状态。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract Law of the People's Republic of China; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favorable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果， 在签署这个协议以后，中国政府或者在状态，省，市政或地方水平采取任一新法律，章程，旨令或规则，赔偿或撤销任一法律任一个供应，章程，旨令或规则，或采取任一法律的实施任一个另外解释或方法，章程，旨令或规则，哪些违反这个协议或物质哪些和有害地影响一个Party。。s 经济好处根据这个协议，然后在书面通知因此从受影响的党对另一党，党将咨询和及时地决定是否继续实施这个协议与原物符合provisions 因此正如每People。。s 中华民国的合同法律的相关的供应；或完成必要的调整为了保存各个Party。。s 经济好处根据这个协议根据依据没有较不有利比它会接受如果这样的法律的经济好处，章程，旨令或规则未被采取，修正，撤销或如此解释或实施。

Development of the general selective attention parallels with the development of verbal mental age in DS children, while visual perception and shape discrimination are underdeveloping the verbal mental age. No difference is found in switching attention except error response of shape. DS children have worse performance in terms of sustained attention. Compare to verbal mental age, there is an uneven pattern of the development of attention.

2与词汇理解能力的发展水平相比，DS组儿童的一般选择性注意相对较好，但其视觉感知、形状辨别能力低于其词汇理解能力的发展；转移性注意和持续性注意也相对落后；注意力各组分与词汇理解能力发展不一致，处于不均衡状态。

The observation equation built in this paper is nonlinear. After linea-rization, it can be seen that, the error of the angular sensor on ESG's outer gimbal axis is equal to the azimuth error of ESG, while that on ESG's inner gimbal is coupled from the elevation and the azimuth errors of ESG.

本论文所建立的量测方程是非线性的，其在标称状态的线性化方程表明：静电陀螺外框架轴上的角度传感器的输出误差等于陀螺主轴的方位角误差，内框架轴上的角度传感器的输出误差包括陀螺主轴的高度角误差和方位角误差的耦合量，其中方位角误差的耦合分量是由复示水平基准误差引起的。

Times higher than that of initial strain. Polysaccharides, such as barley flour, dextrin and soluble starch, were better carbon sources than monosaccharides and disaccharides, such as glucose and maltose, for cell growth of B subtilis ZJF-1A5 and β-glucanase production. Yeast extract was the best nitrogen source, the following was soybean flour.

糊精、大麦粉等多糖有利于B.subtilisZJF-1A5 β-葡聚糖酶的产生，葡萄糖、蔗糖等易利用性碳源不利于菌体生物量的积累和β-葡聚糖酶的产生，β-葡聚糖酶受分解代谢产物阻遏调节。B.subtilis ZJF-1A5 β-1，3-1，4-葡聚糖酶的产生与菌体生物量和菌体生长状态密切相关，提高发酵产酶水平的关键是提高菌体生物量和解除葡萄糖效应。

One other thing to keep in mind is her base level, or natural pupil size.

一件事情就是要记住她的基准水平，或自然状态下瞳孔大小。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。