水壶

Steel, cement, cars, fridges, computers, toasters, kettles and all the paraphernalia of modern life the production of which used to cause pollution in developed countries are now made in China and other developing countries where emissions are not capped—and have risen partly as a result of that shift.

钢铁、水泥、汽车、冰箱、计算机、烤面包机、水壶以及所有现代生活的随身用品，生产这些产品曾在发达国家造成污染，而现在的产地都设在了不限排放量的中国和其他发展中国家，并部分导致了这些国家的排放量的增长。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡槭餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡J餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light and heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs and tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡镴餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

One end, indeed, reflected splendidly both light heat from ranks of immense pewter dishes, interspersed with silver jugs tankards, towering row after row, on a vast oak dresser, to the very roof.

另一头，巨大的橡木橱柜里陈列着极好的锡镴餐具，一摞一摞的都到橱顶了，折射出了非常壮观的光和热量，其间点缀着银制的水壶和酒杯。

Called Lake Chandalar, spelunkers are advised to fill their canteens here without touching the water to avoid introducing bacteria that could cloud the crystalline pond.

命名Chandalar湖，业余性质的洞穴研究者曾经考虑在这里填满他们的水壶避免导致引入细菌到水中，就能够使云般的水晶湖保持清晰。

Called Lake Chandalar , spelunkers are advised to fill their canteens here without touching the water to avoid introducing bacteria that could cloud the crystalline pond .

该湖名为善达拉湖，洞穴探察者们采取肢体不触及水面的的方法在这个湖中用水壶取水，以避免细菌侵入这水晶般的池子。

He filled the canteens and some of the wine ran out on the stone paving of the courtyard.

他用水壶装酒，有些洒洒在院子石地上。

A metal pot, usually with a lid, for boiling or stewing .

水壶一种金属的壶，常有盖子，用于烧水或炖东西

The typical American tea service consists of a mug, paper cup, or little metal pot of hot water with a tea bag sitting be-side it.

美国人在上茶时一般是用一个大杯、一个纸杯、或者一个金属的小热水壶，旁边放包茶叶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。