水壶

Here and there in the road and fields lay buckles and bits of harness leather, canteens flattened by hooves and caisson wheels, buttons, blue caps, worn socks, bits of bloody rags, all the litter left by the marching army.

在路上或田里，到处可以看到带扣，马嚼子和马鞍的碎皮件，还有踏遍的水壶、弹药箱的轮子、钮扣、军帽、破袜子和血污的破布，以及行军时丢下的种种七零八碎的东西。

Why is the heating coil placed at the bottom of an electric kettle?

为什么电水壶加热圈子要装在底部？

He called the Cossack with his horse, told him to pick up the knapsack and flask, and lightly swung his heavy person into the saddle.

他向牵马的哥萨克兵喊了一声，吩咐他收拾背囊和军用水壶，轻巧地把他那沉重的身躯翻上马鞍。

The main products are vacuum cleaner, wireless kettle, blender, juicer, product serialization, complete specifications, up to more than 100 varieties.

主要产品有吸尘器、无线水壶、搅拌机、榨汁机，产品系列化，规格齐全，品种达100多个。

Products include Kettle, juicer, soya-bean milk machine and barbecue pits of the four series, the Company's products with its advanced technology, exquisite craft, by the broad masses of customers at home and abroad of all ages.

产品包括电水壶、榨汁机、豆浆机及烧烤炉四大系列，公司产品凭借其先进的技术、精湛的工艺，深受国内外广大客户的青睐。

At present, the main products include Maxim Dianshui Hu, soya-bean milk maker, Juicers, coffee pots, Induction Cooker series of small household appliances.

目前，主导产品包括美心电水壶、豆浆机、榨汁机、咖啡壶、电磁炉等系列小家电。

The current state of electronic music's main products: Induction Cooker, Adi pot, to Wang paste, rice cookers, Juicers, soya-bean milk maker, slow cookers, rapid Reshui Hu, and other series over 100 single - Commodities.

目前乐邦电子的主要产品有：电磁炉、阿迪锅、糊来王、电饭煲、榨汁机、豆浆机、慢炖锅、快速热水壶等多个系列100多个单品。

Built Thai Fung Industrial Park, invested nearly 500 million yuan, the park construction area of nearly 100,000 square meters, with China's largest manufacturing base of Dianshui Hu, the annual production capacity of nearly 20 million units annual production capacity of nearly Induction Cooker 10 million; Juicers, Zhu Dan-quality household electrical appliances, and other health production capacity nearly 60 million Taiwan.

2005年建成龙的泰丰工业园，投资近5亿元，园区建筑面积近10万平方米，拥有中国最大的电水壶制造基地之一，年生产能力近2000万台；电磁炉年生产能力近1000万台；榨汁机、煮蛋器等其他精品家电产品生生产能力近6000万台。

The blue jugs are actually 5-gallon capacity kerosine jugs.

蓝色水壶，实际上5加仑的煤油壶。

That's a lot of kettles.

那是许许多多的水壶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。