水域

The design's excellent sailing characteristics and good handling, especially in inshore waters, make it a useful addition to any blockading fleet.

出色的设计使护卫舰―特别是在近海水域―拥有无可比拟的操纵性和机动力，这使得护卫舰在执行封锁港口任务时特别有效。

Spanish canneries appear to be focused mainly on shellfish ahead of possible damage by the Prestige oil spill to mussel stocks.

西班牙似乎瞄准了贝类，因为他们预计威望号油轮可能会污染贝类生产水域。

For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated , hitched up the dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champion "monster" for Science Digest , and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations .

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬进过黑熊窝；为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美加边界水域内的公共荒野保护区。

Unit One 1. For various stories of mine, I've crawled into black-bear dens for Sports Illustrated, hitched up dogsled racing teams for Smithsonian magazine, checked out the Lake Champlain "monster" for Science Digest, and canoed through the Boundary Waters wilderness area of Minnesota for Destinations.

为了写那些内容各不相同的文章，我为《体育画报》爬过黑熊窝：为《史密森期刊》替参赛的一组组狗套上过雪橇；为《科学文摘》调查过尚普兰湖水怪的真相；为《终点》杂志在明尼苏达划着小舟穿越美、加边界水域内的公共荒野保护区。

The pick-up careened down the street and struck a tree just inches from a house.

巨型海蜘蛛是最近在南极6500英尺深的冰冷水域中发现的一种生物。

Along the east coasts of our country are large bodies of water.

我国东部沿海是一片浩瀚的水域。

Along the east coasts of our country are large of water.

我国东部沿海是一片浩瀚的水域。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

试想想，倘若真心大方地接受我们的请愿书，又何必进行类似备战的活动？他们的军舰遍布我国水域，他们的军队使我们的山河变色。

Perhaps those surrounding oneself will begin to become more conscious of the environment, and set up clean up programs for polluted waterways or replanting programs for deforested areas as well as recycling programs.

或许那些你自己身边的人将开始有演化的意识，并且为对被毁坏的地区的水域污染、再植问题和再生问题建立获利计划。

Scientists hope that unlocking the mystery of a slimy biomass that sometimes despoils the sparkling blue-green waters of the Adriatic Sea will push open the door to greater international scientific collaboration in the troubled region .

科学家希望解锁的奥秘一个泥泞的生物量，有时 despoils 波光粼粼的蓝色，绿色水域亚得里亚海将推动开放的大门，更多的国际科学合作的动荡地区。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。