水域

Piracy of a different kind can be found in the Gulf of Mexico and in the Caribbs: yachts are the most hit here so much so that the larger ones now have armed body guards on board ready for action; an Italian yachtsman from Falconara, Bruno Bianchella, was tragically killed in the waters off Granada in 2004 as he sailed towards the Island of Margarita despite being on a crowded route; naval units from France, Holland, United States, United Kingdom and Jamaica, patrol these waters regularly to contrast the phenomenon.

在墨西哥湾和加勒比可以发现不同种类的海盗：船舶在这里普遍会遭到袭击，因此大一点的船只往往在甲板上配有持有武器的保镖准备随时作战。一名来自 Falconara， Bruno Bianchella 的意大利船主在2004年格兰那达附近的水域被残忍杀害，他当时正选择了一条不那么拥挤的航线前往玛格丽塔岛。来自法国，荷兰，美国，英国和牙买加的巡逻队定期在这片水域巡视，抵制这种海盗的猖獗行为。

The water pollution of inshore region is more serious at present than before in our country. To control the water pollution of the inshore, the hydrodynamic characteristic and mass transportation process should be simulated and reproduced.

目前我国近海水域污染形势严峻，为了控制近海水域的污染，必须对近海水动力特征和污染物输运过程进行模拟和复演。

Furthermore, the present model is employed to compute the wave field in the inner area of the deepwater channel jetties in the Yangtze River Estuary. Results demonstrate that the present model, which takes into account energy dissipation and the partial reflection of waves, can be used in the relatively large harbor basin, not only simple and convenient to conduct but also provides enough accuracy to satisfy the demand of engineering design.

同时从对长江口深水航道一期工程导堤内侧水域波浪场的计算结果看，本文的计算方法能够应用于较大范围的港内水域的波浪数值计算，并考虑了底摩阻耗散和边界不完全反射的影响，计算简便，精度满足工程应用要求。

I am not likened unto these waters, for even these waters are fruitful before thee, O Lord.

我不是比喻所不欲，这些水域的，因为即使在这些水域是富有成效之前祢，主啊。

In addition, the adjustment of economy structure and the policy about land are the primary driving factors for the conversion among farmland, woodland and grassland; the advantage of economy around central cities and the traffic along river are the leading driving factors for towns outstretching; pursuing economy profit is the significant driving factor for water outstretching; the land policy is the main driving factor for water shrank.

另外，农村经济结构调整和有关耕地政策的出台是耕地、林地与草地相互转换区土地利用变化的主要驱动因素；中心城市对周围区域经济的带动作用和沿江区域特殊的交通优势是城镇扩张区的主要驱动因素；经济利益的驱动是水域扩张区的主要驱动因素；耕地政策是水域缩减区的主要驱动因素。

Borrows me 3000 虎贲, turns round my enormous and powerful China,the Danube River bank waters a horse, storehouse leaf island firstprize snow; Shore of the Black Sea fishes, Lake Baikal draws a bow;The South China Peninsula visits antiquities, east in the nationalcapital offers a sacrifice to a Chinese row ancestor!

轮流回合我国巨大的，强大的中国，多瑙河河岸水域马，库叶岛firstprize雪；岸上的黑海鱼类，贝加尔湖得出弓；华南借用了我三千虎贲，转折圆我的巨大的，强大的中国，多瑙河河岸水域马，库叶岛firstprize雪；岸上的黑海鱼类，贝加尔湖得出弓；南中国半岛参观古物，东在nationalcapital提供了不少代价，中国连续祖先！

Annual supply, demand, profit and loss of EF (1995-2005) for Tianjin were calculated based on MEFM. Per capita Ecological Footprint of arable land, pastureland, forest land, water area and fossil-energy land were 0.0009,-0.3224,-0.1991, 0.0255,-1.9600 hm^2cap^(-1) respectively. The deficit of PEF for pastureland, forest land and fossil-energy land increased annually except that the PEF for forest land and water area increased a little. During the period of 1995-2005, higher energy consumption of per unit production, accretions of population and built-up area were the main factors to the increasing of PEF deficit for Tianjin.

利用改进后的生态足迹模型计算天津市1995-2005年的生态足迹及其动态变化值，天津市耕地、牧草地、林地、水域和化石能源用地人均生态足迹盈亏分别为0.0009，-0.3224，-0.1991，0.0255，-1.9600hm^2人^(-1)，除耕地和水域略有盈余外，牧草地、林地和化石能源用地人均生态赤字均呈递增趋势。1995-2005年间天津市单位产值能耗居高不下、人口规模增长与建筑用地扩张是导致人均生态赤字扩大的根本原因。

We fed indoor aquatic animals with fodders containing different protein levels and qualities and mensurated their effects on the excretions of nitrogen and phosphor in grass carps.

1前言 现代渔业生产中，饲料投喂对养殖水域的水质有重要影响，鱼类氮、磷排泄是引起养殖水域水质变坏的主要因素，而氮、磷又是鱼类生长的必需营养元素。

To examine the hydrodynamic connectivity of the surface ocean in the reefs of the Belize Shelf, the upstream and downstream areas for the coral reefs of the Turneffe Islands and the Glovers Reef Atolls are calculated.

为了测试伯里兹大陆架海表面珊瑚礁之间的水动力连接特性，计算了位于Turneffe Islands Atoll和Glovers Reef Atolls珊瑚礁的上游颗粒来源区和下游颗粒耗散区，在30天内到达这两处环形珊瑚礁的近表面颗粒的可能来源区包括该两者周围的浅水区域、两者之间的深水区域和洪都拉斯Bay Islands的沿岸水域，Turneffe和Glovers Rcef Atolls 30天下游耗散区分别覆盖了伯里兹大陆架的中部和南部水域。

Catches in internal waters reached 35 tonnes. 1.3% of all catches are caught in inland waters.

在内海和内陆水域的渔获量是35吨，其中1.3%是在内陆水域中渔获的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。