水域

South Korea's president, Lee Myung-bak, announced punitive measures against North Korea in response to the North's sinking of one of the South's warships in March, in which 46 sailors were killed. Trade with the North is to be cut severely, sea lanes closed and propaganda will once again be blasted over the border.

今年3月，朝鲜在争议水域击沉韩国军舰，造成46名海员死亡，日前韩国总统李明博对此作出回应，宣布对朝鲜实施制裁，制裁措施包括切断与朝鲜的交易往来、关闭朝韩海运通道、重新使用安装在边界的扬声器进行政治宣传。

Lake Arenal is open to fishing throughout the year, but is a closed season in most inland waters, and a valid Costa Rican fishing license is required for freshwater fishing in the country.

arenal湖一年四季均可钓鱼，但多数是一个封闭的内陆水域的季节，哥斯达黎加和有效所需淡水渔业捕捞许可证的国家。

Any of various marine fishes of the family Gadidae, especially Gadus morhua, an important food fish of northern Atlantic waters. Also called codfish

鳕：鳕科的一种海鱼，尤指大西洋鳕，是大西洋水域北部的一种重要食品鱼也作 codfish

By using the meshless method, a numerical ocean engineering basin was established to simulate irregular waves propagated in shallow water. Locating the source points outside the computational domain, the problem of water wave propagation was solved by collocation of only a few boundary points instead of meshes.

采用基于配点和径向基函数的无网格数值模拟方法，建立数值海洋工程水池，将源点布置在模拟波浪场之外，沿边界布置配点而不是划分网格；对深水不规则波经斜坡过渡后在均匀水深浅水域中传播的过程进行无网格数值模拟和波谱的迭代修正。

This essay will point to the problem existing in the system of compensational liability for loss of life or personal injury at sea and present my own point of view on the perfection of application of Chinese law to compensational liability of loss of life or personal injury at sea, doctrine of liability fixation, scope of liability and limitation of liability.

论文的第一章主要是对海上人身伤亡损害的基本法律理论问题的研究，首先对海上人身伤亡损害进行了定义，即在海上或与海相通的可航水域，在海上运输或者其他海上作业、港口作业等过程中由于自然灾害或者人为因素造成船员、旅客和其他人员的生命健康权的损害而导致伤亡的后果。然后研究了我国关于海上人身伤亡损害赔偿的法律现状及相关法律法规存在的问题。

The proportion of conjugated CPs increases with the number of chlorine atoms in each compound, nevertheless, the proportion of conjugated CPs in PCP is less than that of TCP.

国外学者通过测定鱼胆中CPs共轭物来反映其所在水域的污染情况，但研究的多为虹鳟、虹鱼将、黑头软口鲦等本国鱼。

This algorithm is implemented with MPI on the Shuguang 2000 parallel system in the National High Capable Computation Center, Chengdu. The three-dimension cavity steady flow field is simulated, and a high speedup ratio is achieved.

在国家高性能计算中心的曙光2000并行系统上，采用MPI消息传递实现了此种算法，计算定常三维空穴水域流场，取了较好的加速比。

This is something I have been interested in testing waters ever since Garry Conn mentioned it once.

这是我一直感兴趣的测试水域自卡斯帕罗夫康恩提到一次。

Some curvilinear grid generation examples show that the proposed adjusting factors ideal grids can be formed for simple connected regions and connected regions with complex boundary. The curvilinear grids near boundaries are orthogonal ...

实例检验表明，该调节因子能够对复杂边界的单连通域或多连通域的水域生成理想的曲线网格，即边界处网格正交，内部网格分布能够适应物理量场的变化情形。

Lead has been the focus of much attention as a contaminant of water.

铅作为水域中的一种污染物已成为众人关注的焦点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。