水域

This body of water separates most of the state from famous Cape Cod.

这片水域将鳕鱼角起和这个州的大部分分割开来。

Fish especially rich in thiaminase are herring, capelin, suckers, smelts and various carp species, a total of some 50 species, most of which live in fresh water.

鱼类中，最富含硫胺酶的是青鱼，各种鲤鱼等总共有50种，他们大部分都是生活在优质的水域。

It is said that millions of sardines migrates from cold sea area for spawn in Capetown to the east for zooplanktons to prey. However, what wait for them are armies of predators, including of porpoies, doradoes, sharks, sea dogs and whales. Some solans and sea-gulls also dive into the sea to attempt to prey sardines, but sometimes they themselves become victims of sharks.

据悉，每年数以百万计的沙丁鱼将从开普敦较冷的产卵水域向东迁徙寻找浮游动物为食，然而等待它们的却是一群猎食大军，其中包括：海豚、剑鱼、鲨鱼、海豹和鲸，在水面之上还有塘鹅和海鸥盘旋着，试图寻找机会潜入水中捕食沙丁鱼，但有时潜入水中的鸟类也会成为鲨鱼的捕食对象。

Any of several amber to coppery fork-tailed warm-water carangid fishes.

温暖水域中几种琥珀色到紫铜色叉形尾巴的鲹科鱼。

A Russian freighter with 12 crew on board has disappeared in the Caspian Sea.

一条俄罗斯货船及12名船员在里海水域失踪。

It basks in the the sparkling blue waters of the Pacific Ocean , Rainbow Catamaran on Kalapaki Beach .

它 basks ，在波光粼粼的蓝色太平洋水域，彩虹双体船就卡拉帕奇海滩泳滩。

As well as walking, the trekkers will swim across "leads" between the ice pans, dragging their floatable sleds to avoid losing time walking around open water Photograph: Martin Hartley/Catlin Arctic Survey

除了步行，特里克们（专业从事长距离徒步旅行的人--译者注）还要拖着能浮水的雪橇，泅渡穿过各冰山之间的水道，这样可以避免在开放水域徒步绕行而损失时间。

The prolonged heat could dry up the Catskill Mountain waters that supply the city, and air quality could decline, worsening conditions for people with asthma and allergies.

长时间热可能干涸的catskill山区水域供应的城市，空气质量就会下降，日益恶化的环境，为残疾人哮喘和过敏症状。

Of Pacific and Indian oceans and Red Sea having white-tipped dorsal and caudal fins.

太平洋、印度洋和红海水域的平滑狗鲨，长着白尖的脊背和尾鳍。

The area of the Celebes Sea, called the Coral Triangle, hasn't been explored fully before.

西？伯斯海域，也称珊瑚三角区，是一个还未完全被人类探测的水域。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。