水土

Along with high-speed development are such disturbing phenomena as environmental pollution, soil erosion, Elnino, ozone hole, increasing sea level and global warming, which have accompanied human beings through the 20th century, and now into the 21st cent

作为高速发展的伴生物：环境污染、水土流失、厄尔尼诺、臭氧层空洞、海平面升高及全球气候变暖等令人不安的现象，伴随着人类走过了20世纪，又伴随着人类跨入了21世纪，成为新世纪的难题。

Comparatively successful works prominentyl reflect the happy and booming life 3 of peasants who live along the Yinghe River and their mental puzzlement under double stress of georgrophical factor and traditional culture. Moreover, the works also show the readers how the peasants try to keep up with the pase of the times.

其中较为成功的作品，突出地反映了现代颍河两岸农民的火热的生活和在中原水土及传统文化心理的双重制约下的精神困惑，以及他们顽强地保持着&与时代同步&的挣扎过程。

Mankind being faced with a serious problem of ecology environment: ozonosphere destroy, conservatory effect, water and soil erosion, population expand, energy crisis.

人类正面临着严重的生态环境问题：臭氧层的破坏、温室效应、森林面积急剧减少、水土流失、人口膨胀、能源危机等。

When Mercury shares the same space as Saturn (which it does until October 12), Saturn's need for rules and regulations can turn Mercury's meanderings sour and dour.

当水土合相（直至10月12日），土星需要的制度与规章将把水星曲折的路变得无趣与沉闷。

"Ontology" in the Chinese etymology means "the highest","the most fundamental","the most popular" and "the most important". Although it is a loan word, it has great difference from the oringinal meaning of ontology when translated into Chiness and has abvously "transferred meaning". If the "original meaning" of ontology is a "transcendental" purely logic stipulation" and a unique morphology of "the Western Philosophy", a field of idea world, absolute spirit, pure reason which is isolated from the experience world or prio to the experience world", and "a pure principle unable to be proven from the real world", then in Chiness,"ontology" has richer transferred meanings unparalleled with ontology in the West.

&本体&在中文词源里，有&最高&、&最根本&、&最普遍&、&最重要&等含义；本体论虽然是外来词，但翻译为中文后，与原来的ontology已经有了很大的区别，产生了明显的&转义&：如果说ontology的&本义&是一种&是论&或&存在论&，是一种超验的&纯粹的逻辑规定性&，是&西方哲学特有的一种形态&，是&与经验世界隔绝或者先于经验世界的理念世界、绝对精神、纯粹理性的领域&，是&不能从现实世界得到验证的纯粹的原理&，是比一切其他哲学思维都更纯正的&第一哲学&的话，那么在中国的&水土&上，&本体论&已经具有了比西方的ontology丰富得无可比拟的&转义&。

This is considerably important to dredge up antecedent precipitation to mitigate the hazards of abrupt sediment yield.

运用软件工程的思想，根据生命周期法，本文首先介绍了软件开发的一般方法，然后介绍了在玉丰流域水土保持决策的开发中所进行的设计，最后，简要地介绍了系统的主要功能。

Water and soil loss is not only the most primary and direct pollution sources, but also the carrier of other pollution.

水土流失是最主要、最直接的污染源，同时也是其它污染的载体。

Depressed area ; environment construction ; soil and water conservation

贫困地区；环境建设；水土保持

People grow trees on the barrens to reduce the loss of water and soil.

人们在荒丘上种植了树木，以减少水土流失。

The people grow trees on the barrens to reduce the loss of water and soil.

人们在荒丘上种植了树木，以减少水土流失。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。