水分

Water is the most important factor limiting plant growth and ecosystem productivity in semi-arid steppe in the Xilin River Basin.

因此关于本区植物水分利用效率和水分利用状况的研究，对探讨植物对生境干旱化的适应与响应机制具有十分重要的理论和实践意义。

The optimal proportioning program was made as the scientific guidance for liquor production through summarization of the chemical tests data in the past years including the proportion of grains and fermented grains, grains and rice polishings, grains and water for pit entry; temperature; moisture content; acidity; starch content proportion of grains and koji; and the moisture content, acidity, residual amylum and alcohol content of the fermented grains out of the pit.

新疆石河子市白杨酒厂，新疆石河子 832000摘要：通过总结历年的生产化验数据，包括入窖粮醅的粮醅比、粮糠比、粮水比及温度、水分、酸度、淀粉及粮曲比；出窖酒醅的水分、酸度、残余淀粉及酒度等，找出最佳配比方案，用以指导生产。

In this paper, the Kirgiz Autonomous area is taken as representative area. Analyzing the factors impacted on soil water salt distribution and salt concentration, combining the local climate data, groundwater level and soil water monitoring data. Simulated the salt-water dynamic regime on WAVE model for the year of 2003 in the representative area. Gained vertical profile and distribution map, structed the reasonable 1D soil water salt numerical model.

本文着重以克州典型试验区为例，分析土壤水分以及影响土壤盐分分布和浓度的各种因素，结合室内试验确定土壤水分运动参数，并以当地的气象资料、地下水位和土壤水盐监测资料为基础，利用WAVE模型对2003年典型区的土壤水盐动态进行了模拟，得出现状情况下典型区内土壤水盐的垂向分布图及年内分布图，并为典型区构建出了合理的土壤水盐一维数值模型。

At higher temperatures (for example, 75℃), it is easier for water molecules to enter into wood cell wall, but at this moment the hydrogen bonding effect between water molecules and wood adsorption sites is very weak and also these molecules are in an inferior order even to that of liquid water molecules.

吸着过程中水分热力学量的分析结果表明，在水分吸着的初期阶段（吸湿开始后0～10小时），在较低温度条件下进入木材的一部分水分子附着在木材细胞腔表面，在较高温度条件下水分子直接进入木材细胞壁中。

All the year round cannot get moisture quiver tree, but expose all day again fall in sunshine, so, they used a lot of method to come moisture of keep in storage.

箭袋树是终年得不到水分的，但又终日暴露在阳光下，所以，它们就用了许多办法来贮存水分。

The results showed the modelling es-tablished and its condition for determination and solving could be used as predic-tion and simulation of the flucturation of soil water in the field under subdrainagecondition,the soil water status in the winter wheat and barley field could be ob-tained at different falling rates of underground water table under any meterologi-cal boundary condition.

结果表明，所建立的模型和定解条件能较好地拟合排降条件下田间土壤水分的变化，可以求获一定外界气象条件下，不同地下水降落速度时，麦田水分变化状况。

The soil moisture characteristics, dynamic variation and spatial variation in the fields for 4 soils in the loess area of Gansu province, maximum hygroscopicity, wilting point moisture and water holding capacity were studied. The dynamic variation of soil moisture shows "two peaks -two valleys" type.

对甘肃黄土地区4个土类的土壤水分特征、动态及空间变异规律，以及最大吸湿水、凋萎湿度和持水性能的研究表明，土壤水分动态变异规律呈&双峰－双谷&型，据此在时序上可划分为5个明显的时期：（1）春季增失墒交替期；（2）春夏严重失墒期；（3）夏秋墒情恢复期；（4）秋冬缓慢失墒期；（5）冬季墒情稳定期。

The main results are as follows:(1) In unsteady phase, ground fissures caused by collapsing facilitate the loss of soil water. The soil water content of fissure district is about 50% less than that of non-fissure district of subsidence area, which close to or below wilting coefficient. This will be a great threat for the survival and growth of vegetation.

取得的主要进展和认识如下：(1)塌陷非稳定阶段，塌陷裂隙对土壤水分散失具有重要影响，与塌陷区非裂缝带土壤水相比，塌陷裂缝部位土壤水分损失几乎达50%，接近或低于凋萎系数，对植被生存、生长构成威胁。

The straw mulching and plastic film mulching with seeding in furrow can improve water use efficiency, in this sense, mulching is water saving.

秸秆覆盖和地膜覆盖垄沟种植春玉米产量大幅度提高，地膜覆盖垄背种植在一定程度上保蓄土壤水分，但由于垄背较高，土壤水分供应不足，较不覆盖减产显著。

The osmoregulation of Aloe vera seedlings was stronger under water stress than under iso-osmotic NaCl treatment, the main osmoregulatory substances of Aloe vera seedlings were soluble sugars, organic acids, K〓, Ca〓 and Cl〓, strong osmotic osmoregulation of Aloe vera under water stress was mainly caused by accumulation of organic solutes.

水分胁迫下芦荟幼苗的渗透调节能力高于等渗盐分胁迫，主要渗透调节物质可溶性糖、有机酸、K〓、Ca〓和Cl〓，有机溶质含量高是水分胁迫下渗透调节能力较强的主要因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。