水分

Therefore has carried on the next experiment: For the proof slip of paper dry scope migration is but because of receives the earth's attraction the influence to concentrate toward the slip of paper lower part, we have carried on the next experiment, we cut the slip of paper the long strip, then changes the level laying aside, because whether there is can't such slip of paper both sides underneath the space cause the hydro energy downward to concentrate create the experimental result the difference, after the experiment discovered, after has removed this difference, the slip of paper both sides dry need the time is nearly same, but according to above experiment, we arrived following conclusion, the slip of paper dry scope is downward moved from on downward migration because of the slip of paper in moisture content by the attraction attraction, causes under the slip of paperAbove the hydraulic modulus also must be many, above the natural slip of paper falls very quickly on the few water on the evaporation, but under many moisture content need more time can evaporate, causes the slip of paper dry scope most above downward to increase slowly from the slip of paper.

急！！！物理翻译中翻英请帮帮忙於是进行了下一个实验：为了证明纸片〈paper sheet〉乾燥范围的移动〈boundary of drying〉是因为受到地心引力的影响而往纸片下部集中，我们又进行了下一个实验，我们把纸片剪成长条状，然后改为水平放置，这样纸片两端就不会因下方有无空间使水能往下集中而造成实验结果的差异，实验后发现，去除了这个差异后，纸片两端乾燥所需的时间几乎相同，根据以上的实验，我们的到了以下的结论，纸片乾燥范围从上往下移动是因为纸片中的水分被引力吸引而往下移动，使得纸片下面的水比上面还要多，自然纸片上面就少量的水很快就蒸发掉，而下面较多的水分需要更多的时间才能蒸发完，使得纸片乾燥的范围从纸片最上面慢慢往下增加。

Due to the forest litter layer is thicker than the grassland, its soil structure is looser and has higher water and organic matter content in the solum. In addition, the rhizomatic growth of forest community vertical structure has obvious differences on the herbosa in the pore size distribution and the infiltration rate.

结果显示森林地的枯枝落叶层为厚，使其土壤结构较松散，并会增加表层土壤水分保持及有机质含量，再者森林及林下植物相较于草类根系的生长及分布情况，对于不同土壤深度之大小孔隙的比率及水分入渗速率具有明显的差异。

SW had great ability of keeping and repeatly sopping water. The amount of water kept by SW is mostly in the range of 0～0.5 MPa soil water potential, which can be easily used by plants.

结果表明：不同浓度离子对固体水的保水性能影响较大；该产品所保持的水分主要集中于0～0.5 MPa之间，属于植物易利用的水分。

Spring wheat varieties and 3 different irrigation models were selected in this study.

通过研究15个春小麦品种产量、水分利用效率及其生育期在不同灌溉模式下的变化，来探讨其对水分处理的反应，为进一步研究作物高

Field experiment was conducted to investigate yield and water use efficiency of spring wheat under different irrigation schedule.

有关不同灌溉模式对小麦产量及水分利用效率的影响已有不少报道[2，3]，但选用多个小麦品种，研究灌溉模式对小麦产量和水分利用效率影响的报道并不多见。

The biomass of rice were not affected by partial-root water stress under those three nitrogen forms, but root parameters of sole nitrate supply decreased significantly under water stress compared to non-water stress part. Water stress stimulated the absorption of NO_3~--N. The photosynthesis rate was inhibited by water stress under NO_3~--N supply, but no effects under NH_4~+-N supply.

局部根系水分胁迫对3种供氮形态营养水稻总生物量没有明显影响，但对单供NO_3~--N营养水稻根系的生物量、根系总长、根体积、平均直径以及根表面积的影响最大，均以未受水分胁迫的一侧根系生物量明显高于另一侧。

Modern approach methods of geography, ecology, quantitative analysis, expert integration, remote sensing image analysis and geographical information system were combined to reveal the matters in this paper. The eco-geographical background of the research area and the research work studied by other scholars were comprehensively expatiated. The temporal and spatial variation of precipitation and soil moisture, vegetation and soil distribution, and land use/land cover were compared as well. On the basis of foregoing analysis, the eco-geographical differentiation was discussed. According to principles and indicators, with extension engineering method and integrated analysis, the physical geography boundary between subhumid and semiarid areas were demarcated. By using remote sensing image analysis, wavelet analysis of the perennial precipitation and temperature, and the comparison of temporal and spatial variation of the desertification, this paper accounted for the regional response to global environmental change and suggested the dominant environmental problems.

本文采用了地理学与生态学相结合、定量分析与专家集成相结合、遥感图像解译和地理信息系统相结合的方法，对研究区的生态地理背景和已有研究工作进展情况给予了全面的分析和阐述；通过对区域水分条件（大气降水、土壤水分条件）、植被、土壤、土地利用／土地覆被状况等环境要素的时间与空间特征的对比分析，探讨了研究区内部生态地理特征的差异；在一定的原则指导下，通过建立指标体系，以可拓工程方法和模型为支撑，经过综合分析确定了研究区内半湿润、半干旱区界线划分方案；通过遥感图像解译、典型站点多年降水与温度的小波分析、土地沙漠化时空变化的对比分析等，说明了研究区域对全球变化的响应；表明了该区域所面临的主要环境问题。

It indicates that E of subirrigation is far from lower than traditional irrigation.

论文首先比较分析了各种处理条件下的土面蒸发强度，结果表明，浸润灌溉方式可以有效地减少水分无效损失，提高水分利用效率。

In order to find out an accurate and practical soil water movement simulation method for infiltration irrigation management, in this paper, investigations of field subirrigation using a rubber-based porous pipe were carried out, and Green-Ampt Model and Philip Method for solving one-dimensional Richard Equation were used respectively to simulate the soil water movement in perpendicular and horizontal directions.

为了寻找一种准确实用的土壤水分运动模拟方法用于指导田间渗灌，该文对一种橡塑渗灌管田间渗灌过程进行监测，并采用Green-Ampt积水入渗模型和一维水平吸渗模型Philip解法分别对渗灌过程中土壤水分在垂直和水平方向的运动进行模拟，通过与田间实测值对比，检验模型的适用性。

With the increasing of soil moisture,the individual leaf area,the leaf dried mass per seedling,the leaf fresh mass per seedling and leaf area per leaf dried massincreased,but the leaf thickness and succulence degree decreared;The content of leaf chlorophyll was sensitive to soil moisture,under 5 kinds of different soil moisture status and the content of leaf chlorophyll was ...

结果表明：随着土壤含水率的增加，单叶面积、单叶鲜重、单叶干重、比叶面积逐渐增大，但叶片厚度、肉质度减小；叶片的叶绿素含量对土壤水分状况较为敏感，5种水分处理下苗木叶片的叶绿素含量有较大的差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。