水上飞机

To rise partly out of the water, as a hydroplane does at high speeds.

滑行：当水上飞机以高速度滑行时，机身一部分抬出水面

Although a hydroplane tour is not widely known about in the country, there is a club in Trou aux Biches where you can live a unique experience!

虽然在毛岛水上飞机还尚未被大众所熟知，但是，在特楼欧彼士确有一俱乐部，可以为您提供这种绝无仅有的体验！

After the house, we were to see the grounds and the swimming-pool, and the hydroplane and the mid-summer flowers--but outside Gatsby's window it began to rain again, so we stood in a row looking at the corrugated surface of the Sound.

看过房子之后，我们本来还要去看看庭园和游泳池、水上飞机和仲夏的繁花——但是盖茨比的窗外又下起雨来了，因此我们三人就站成一排远眺水波荡漾的海面。

An airplane or a hydroplane .

飞机飞机或水上飞机。。。

Soon after, Bates is insubordinate to a guard, who then challenges him to a wrestling match.

不久之后，他们被解雇，由美国海军水上飞机，为他们的敌人的失误。

The Puget Sound area has been home to the planemaker's commercial operations since 1916, when lumberman Bill Boeing built a wooden float plane on the shores of Lake Union. The company moved corporate headquarters to Chicago in 2001, and its military operations are based in St. Louis.

普吉特海湾地区自1916年后成为该飞机制造商的商业运营中心，当时木材商比尔波音在联盟湖的岸上建造了一架木制水上飞机。2001年，公司将总部移到芝加哥，军用机构坐落在圣路易斯城。

In 1947, he piloted his wooden "Spruce Goose" seaplane on its mile-long maiden flight.

又创飞行速度纪录，1938年绕世界一周，溢美之词不绝於耳。1947年，驾木制水上飞机「赤松鹅」飞了一英里，是其第一次也是最后一次尝试。

The Schneider Seaplane is a concept created by a mysterious French designer Vincent Montreuil over a period of 2 short weeks.

在施耐德水上飞机是一个神秘的法国设计师文森特蒙特勒伊创造了短短的2周内的一个概念。

This is additional support for floatplanes provided by one of the ships anchored at Palau.

注意这+10的部分，这些给水上飞机的额外补给是停泊于Palau的一艘船提供的。

On Sundays, she and an Indian student named Ammini Williams and a big, rawboned Irish girl named Josephine Collins would go rowing on Green Lake in the heart of the city, or attend the Gold Cup races on Lake Washington and watch the brightly colored hydroplanes flashing by.

星期天她和一个叫阿米妮·威廉姆斯的印第安学生以及一个骨架粗大而又瘦削的爱尔兰姑娘约瑟芬·柯林斯或去市中心的绿湖中泛舟；或去参加华盛顿湖上的竞舟金杯赛；或去观看五颜六色的水上飞机表演，它们不时在头顶掠过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。