水上

Human activities on the water produced waves that reduced the island's shorelines

海岸线。这句话我的翻译是：人类的水上活动制造了波浪，波浪减少了这岛的海岸线--波浪怎么会减少海岸线呢？

Two young scullions scattered before her like startled seagulls.

Judith走路的样子，象是在风平浪静的水上行驶的一只驳船。

In between the rounds, musicians on sampans take turns to perform the famous Cantonese musical titles such as "Song of Triumph" and "Dragon Boat Races for Championship", while lively water lion dance is performed on the tiny boat deck.

间歇时，停泊在河滘的大艇上，水上十番适时助庆；醒目的水狮在数尺的木船平台上，仍是天地广阔，神采飞扬；锣鼓柜八音乐队高奏&得胜令&，&赛龙夺锦&粤悠扬。

Researches on fluid dynamic performance of aquatic sports equipment in China were started early, mainly involving with the aerodynamic characteristics of sailboats, sailboards and wind sails, the propulsive char-acteristics of the propeller of racing boats and leather rowboats, the propulsive characteristics of swimming flaps, etc.

我国的水上运动器材的流体动力性能研究起步较早，主要涉及到帆船、帆板、风帆的空气动力特性和船体水动力性能，赛艇、皮划艇桨叶推进特性，蹼泳板的推进性能等等。

In the perform procedure, the actors and the audiences were mixtured, the actor roded on the motor cycle was purposely splashed the high water drops to wet the front side of audiences. I had been the first time to see this performance, real excited.

在演出过程中，演员与观众打成一片，演员骑水上摩托故意溅起很高水花，把前面坐的观众衣服都溅湿了，我是第一次看这样逼真的表演，真过瘾！

In the health-preservation area, the rockeries, roots, cirrus, flowers and springs present a luxuriant scene.

这是个集水上娱乐项目于一体的休闲水城，大多是仿古建筑，到处是飞檐斗拱、金碧辉煌的，颇有几分王府的气派。

And Peter got out of the boat, and walked on the water and came toward Jesus.

彼得就从船上下去，在水上走，向着耶稣那里走去。

In that concert they sang one of their most powerful renditions of "Bridge Over Troubled Water."

在演唱会上，两人唱的是最震撼人的「恶水上的大桥」。

We ate raclette, which is melted Swiss cheese, very delicious and enough to fuel a hike up a Swiss mountain, or indeed a water slide.

我们吃了raclette，这是融化了的瑞士奶酪，非常美味，足以激发能量以完成一次去瑞士山的远足，或者实际上只是一段水上滑行而以。

This man and his poodles have forsaken dwelling on land for life on the water.

这男人和他的狮子狗已经放弃在陆地住处为了逃命在水上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐