水上

At the time of this photo, little was known about bearded seals, due to their forbiddingly frigid habitat and aquatic lifestyle.

当时对于有胡须的海豹群知道的情况很少，由于它们生活在可怕的寒冷的水上的生活方式。

Inside, the whole of the upper deck is a big open space with a galley kitchen, perfect for entertaining; huge watery views stretch away down the river in both directions from the open foredeck to the rear.

内部空间由上下两层甲板构成。整个上层甲板是一个巨大的开阔空间，附带的船上厨房是招待客人的绝佳场所。从前甲板向船尾看去，开阔的水上风景从两个方向沿着河面延伸出去。

You're glad to be a member of this new water fraternity.

你也会为自己能成为这个新兴的水上运动俱乐部的一名成员而感到高兴的。

When you swim freestyle you like to have high elbows on top of the water and underneath the water.

当你游自由泳时，你在水上和水下都要抬高肘部。

A "frogman" unit of the PLA showed up at the Olympic Aquatic Center in Shunyi of Beijing yesterday to make underwater security checks on the water areas of about 610,000 square meters part by part for the Olympic Games as a "warm up" of the full-swing unfolding of underwater security during the Beijing Olympic Games next year.

本报北京7月25日电记者马越舟报道：我军一支"蛙人"部队今天出现在北京顺义奥林匹克水上中心，他们将陆续展开对奥运比赛区约61万平方米的水域进行水下安检，为明年北京奥运会水下安保的全面展开"热身"。

Here you can expect water sports, night life and even a spooky ghost town.

在这里 ，您可以预期水上运动，夜生活，甚至鬼镇。

It seems as though the brightest side of everything were also its highest and best, so that as our little lives sink back behind us into the dark sea of forgetfulness, all that which is the lightest and the most gladsome is the last to sink, and stands above the waters, long in sight, when the angry thoughts and smarting pain are buried deep below the waves and trouble us no more.

世间万物最光明的一面，似乎也是它最高尚、最出色的一面。所以，当我们藐小的生命在我们背后沉入遗忘的幽暗之海时，所有最明亮、最快乐的东西是最后下沉的，它们立于水上，久久停留在我们视线之中，而彼时愤怒的思绪和刺骨的疼痛则深深地埋在海浪之下，不会再来困扰我们。

You will go, we will go together,over the waters of time.

你将去，我们就一起去，在水上的时间。

Join traveler Justine Shapiro as she explores Venice by boat and on foot, through the romantic canals by pin-up gondolier Gianbattista into a maze of labyrinthine alleyways where she stumbles upon hidden treasures.

威尼斯是世界上唯一的水上城市，一千年以来，围绕着威尼斯的水不只孕育了很多新生命，而且是威尼斯重要的护城河。

The grebe is also called a water gourd because with its short, round body, it floats on the water just like a gourd.

小又名水葫芦，因体形短圆，在水上浮沉宛如葫芦而得名。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐