气象

Although a lot of economic activities are not contributed by weather directly, but the result or course are affected either positively or negatively. For instance, beverage retailer adjusts circulation according to temperature, farmer adjusts way of cultivation according to rural weather report, and umbrella chapmen decide whether to sell or not.

许多经济活动虽不是直接由天气促成，但其结果或进行过程中是受到天气正面或负面影响的，不管是饮料商根据气温调整贩售量、农夫根据农业气象调整耕作方式、雨伞小贩依据大雨特报决定摆摊与否等，皆显示出天气已影响人类经济活动至深。

Street cobblers are very common on the streets of Hohhot, where extreme weather conditions cause shoes to wear out much faster than in other parts of China.

街道补鞋匠是非常普通的在呼和浩特街道，在那里极端气象条件引起鞋子穿破很快比较中国的其它地区。

All of the computational results consistently demonstrate that in gas phase the predominant conformers of cGMP and cGMPH are the cGMP-chair-syn and cGMPH-chairl-syn conformers, respectively.

所有的计算结果一致的显示，在气象中cGMP和cGMPH分别主要以cGMP-chair-syn和cGMPH-chairl-syn构象存在。

Surface Treatment and Finishing Technology, Raw materials and Equipment: Cleaning, Lapping, Deburring, Polishing and Burnishing, Sand blasting, Shot blasting, Ball blast, Conversion coatings, Electroplating, Thermal spray, Anti-Rust, Anti-Corrosion, Brush-plating, Vapor deposition, Hot dipping, Surface strengthening, Surface modification, Pre-treatment, Electrophoretic coatings, Anode oxidation, Plastic plating, Vacuum plating, Special coating, Depainting and Degreasing equipmentand Raw materials.

产品表面处理和精饰技术、原材料和设备：清洗、研磨、去毛刺、磨光和抛光、喷砂、喷丸、抛丸、转化膜、电镀、热喷涂、防锈、防腐蚀、刷镀、气象沉积、热浸镀、表面强化、表面改性、预处理、电泳涂装、阳极氧化、塑胶电镀、真空电镀、特种涂层、脱漆脱脂设备和原材料

Mukamal and colleagues used meterological and pollutant monitors to measure air temperature, barometric pressure, humidity, and a range of pollutants such as fine particulate matter, black carbon, and nitrogen and sulfur dioxides.

Mukamal和他的同事利用气象和污染物监测来衡量空气温度，气压，湿度以及一系列的污染物如细颗粒物、黑碳、氮和二氧化硫。

Mukamal and colleagues used meterological and pollutant monitors to measure air temperature, barometric pressure, humidity, and a range of pollutants such as fine particulate matter, black carbon, and nitrogen and sulfur dioxides.

Mukamal和他的同事利用气象和污染物监测来衡量空气温度，气压，湿度以及一系列的污染物如细颗粒物、黑碳、二氧化氮和二氧化硫。

For meeting the needs of automated real-time dynamic monitoring of heavy fog events by means of a weather satellite remote-sensing technique for specialized meteorological services like military operations and highway traffic, the paper presents a systematic study of spectral characteristics of visible and infra red light, the textures and dynamic dispersals of fogs on satellite imagery in the context of theory on the transmission of atmospheric radiation, thereby revealing their abruptness, waviness and mass-like features, which, in combination with a synthetic technique for cloud/fog maps of multi-channel remote-sensing spectra are used to set up a model for automatic separation of fogs from clouds based on the integrative application of spectral features and texture structures, for which are constructed corresponding discfiminant functions and criteria, and on this basis prepared is a"system for remotely-sensing monitoring of low cloud and heavy fog"which has been used for tests, with the main conclusions shown as follows.

本文针对军事和高速公路等专业气象服务中应用气象卫星遥感技术对大雾进行自动化实时动态监测的实际需要，从大气辐射传输理论入手，系统地研究了气象卫星遥感图像上云雾的可见光和红外光谱特征、纹理结构特征和大雾的消散动态特征，揭示了雾的突发性、波动性和团状雾特性，通过研究多通道遥感光谱的云雾图像合成技术，建立了综合应用光谱特征和纹理结构特征的云雾自动分离模型，给出了相应的判别函数和判别准则，研制了&低云大雾遥感监测系统&，并进行了实际应用试验。

The Shenzhen meteorological station forecast downpours of up to 200 mm would hit the city Wednesday and Thursday.

深圳气象部门预测在星期三和星期四会遭到200毫米的倾盆大雨的袭击。

In view of the short duration in the test of a fuze's self-destruction time,we discussed the possible factors such as fuze structure and processing quality,the angle of fire,weather and barrel conditions.Meanwhile,we used the method of variance analysis to process significance test for different barrel conditions on the malfunctioning of fuze self-destruction.After eliminating some other possibilities,we retrieved the fired shell which has abnormal band with fin,and finally found the real cause of the problem mentioned above.

由一带离心自毁机构引信自毁时间出现偏短的试验结果出发，从引信结构参数和加工质量、射角、气象条件、身管状态等方面入手，着重用方差分析法对身管状态进行显著性检验，探讨引起引信自毁时间异常的因素，在逐一排除了其他因素后，通过射击回收的方法发现弹带有异常飞边，找出了问题的原因。

This paper gives ballistic equation for the suspended projectile under nonstandard conditions, gives parameter correction method for nonstandard trajectory, weather and terrain, establishes a math model for simple and quick solution of firing data, and the paper conducts simulated computation.

给出了悬浮弹非标准条件下的弹道方程组，以及弹道条件、气象条件、地形条件非标准时的有关参数的修正计算方法，建立了一种简单快速求取射击诸元的数学模型并进行了模拟计算。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。