气温

Cold temperatures have blanketed much of the eastern half of the US.

美国东部大部分地区气温在零度以下。

Air temperature about 20 degrees but those blustery winds made it feel much colder.

当时气温是20华氏度，但是凛例的寒风中感觉可要冷多了。

Air temperature about 20 degrees but those blustery winds made it feel much colder.

气温为20华氏，但是大风使天气更冷。

Sitting on the beach drinking cold beverages was a more proper occupation when the temp ran over 35 C. So I set up the lathe in the "basement"(more correctly termed a crawspace in this instance, but tall enough for a short guy like me) and mounted the Bodger's Muddle in the rafters above.

上海滩喝冷饮坐在是一个较为适当的职业时，气温跑，所以我成立了&地下室车床超过35长&（更正确地称，在这种情况下1 crawspace，但高大的家伙像我这样的短期不够），并展开博德杰在上面的椽子混乱。

This essay has made a primary study on the relativity of body temperature of Bufo bufo and environmental factors based on air tempera-ture,earth temperature,relative air humidity etc,so as to provide some certain foundation for the protection of amphibious animals,in particularanura.

本文从气温、地温和空气相对湿度等方面，对大蟾蜍的体温与环境因子之间的相关关系进行了初步研究，以便对两栖动物，特别是无尾类的保护提供依据。

Company of northward forest products is set in Burnie with south the ash research center with new Ridg-ley, main research the activity is centered in tree of ash of establish of thaw condition sow to plant, shine especially fruit eucalyptus He Laan , these two trees are planted look at present most agree with Dasimaniya grows below the air temperature condition of city northwest ministry.

北方林产品公司设在Burnie以南Ridg-ley新的桉树研究中心，将主要研究活动集中在暖和气候条件下种植桉树树种，非凡是亮果桉和蓝桉，这两个树种目前看来最适合于塔斯马尼亚州西北部的气温条件下生长。

A buddy of mine, living in an area where winter temperature can go down to 0C, has requested me to look for sources of Calanthe, a cold-hardy terrestrial orchid.

蛮子译：我有位居住在冬季气温可降至摄氏0度地区的好朋友要求我帮他寻找 Calanthe，一种耐寒的地生兰的供应商。

The achievement of this project can be briefly summed up as following:(1)the carbon contributing to karst processes mainly comes from ecological system itself under the condition of existence of vegetation and soil covers;(2)results indicates that the depositing processes of rainfall to CO2 is an important "sink" to global carbon cycle;(3)owing to the differences of vegetation and surface covering, the adjusting effect of ecosystem to environmental humidity, temperature and CO2 concentration near surface air which indicates different benefit of preventing water and soil from lose is marked;(4)the preponderant species of vegetation in the karst ecosystems which have different kinds of carbonate rocks are obviously variant, and this situation results to the clearly differences of the micro － habitat , structure of surface cover and water holding capacity;(5) the relevant study showed that the carpophagous animals and birds make a important role in the spreading of vegetation seeds. The designed experience for the study of seed reservoir was not able to obtain a satisfactory result.

主要研究成果包括：通过对表层系统碳库的研究，认为在有土壤和植被覆盖时，岩溶作用过程中的碳主要来自生态系统本身而不是母岩；降雨对大气碳具有重要&沉淀&作用，是碳的一个重要汇；不同植被类型表层岩溶系统对系统水份、空气湿度、气温、土温和近地表 CO2浓度等具有明显调节作用，具有不同的水土保持效益；不同母岩的岩溶生态系统的植被优势种、属差异明显，由此形成的小生境、地被物及其持水性差异巨大；对典型岩溶表层系统种子库的试验研究没有取得满意结果，但食果动物、鸟类对种子传播起到一定作用。

We developed the spatial information, which included DTM, topography, slope, aspect, altitude, temperature, precipitation, light soil types, soil texture, administrative zoning, forestry zoing, stream transportation network. The colored aerophotos were scanned and corrected to be orthogonal images. Then, land cover were interpretated and land-use mapping. Ecological site quality of Chamaecyparis formosensis were evaluated for productivity. Habitat suitability index of warbers and guid were evaluated for biodiversity of landscape. The restoration strategies of collapsed area after Chi-Chi earthquake were developed by land evaluation.

本研究以中兴大学实验惠荪场为，进空间资讯之建构，其内容包括DTM、地形、坡、坡向、海拔高、气温、雨、湿、光、土壤种、土壤质地、政区划、业区划、溪、交通线等分布，并用彩色航空摄影照片扫描化且校正成正射投影之影像、地覆判释、郁闭、分高分布图与土地用型图制作；由空间资库进分层取样设计，以供有效之地面调查，而进生产的生态地位评估、地景多样性的野生动物栖息地适宜评估、以及集集921 地震后崩塌地分析、评估与回策之拟定应用，结果显示空间资讯在生态系经营的政策性与策性规划应用上，相当有效。

The most climatically comfortable were those journalists and buyers who'd already attended the Pitti Uomo fair in Florence (an event which is to men's fashion what Frankfurt is to cars) and made the journey north to Milan.

在最佳时刻，时装周是令人感兴趣的事件，但当参加者都是尽最大努力让自己看上去时尚的男士，而周围气温在35度到37度之间徘徊时，时装周会变得滑稽而可笑。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。