气流

The weak ridge over Taiwan persists which, amidst southwesterly airstream in the South China Sea, enabled LINFA to travel north.

於台湾附近的弱高压区维持强度，使莲花得以在南海的西南气流影响下仍能向偏北方向移动。

Today continues being under the impact of southwesterly flow as the 850 hPa jet flow stays lying around Taiwan.

今日台湾持续受锋前西南气流影响，850hPa强风轴仍位於台湾附近，台湾中南部及东南部地区易有豪雨发生，尤其是高屏地区并有局部性大豪雨。

The southwesterly airstream induced by Morakot triggered the heaviest rainfall in many areas in Taiwan since 1959, with Alishan recording 2500 mm of rainfall in just three days, and the death toll exceeded 600 as a result.

莫拉克引进西南气流，台湾经历 50 年来最严重的雨灾，阿里山於三天内雨量超过 2500 毫米；总计造成超过 600 人死亡，是为"八八水灾"。

This study intends to examine the environmental conditions that favor for intense southwesterly flow and heavy rainfall near southern Taiwan after a northward-moving typhoon passed northern Taiwan.

此次的豪雨主要是由台风离台北行后，牵引来自南海的潮湿西南气流所导致。

After it made landfall and moved northward away from Taiwan, its associated strong southwesterly flow brought heavy rainfall over southern and central Taiwan, resulting in serious flooding and mudslides in many mountainous regions.

在离开台湾后引进之强烈西南气流为台湾中南部地区带来豪雨，惊人的降雨造成了「七二水灾」，在全台各地皆有严重灾情传出。

The speeder bobbed gently in the air-wakes of the passing traffic; he didn't feel it.

那辆轻型飞车在来往穿梭的交通所形成的气流中温和摆动；而他却全然感觉不到。

The Spirometer helps build intraoral pressure and controlled airflow for adults as well as for children, which translates into longer utterances, increased breath support, and coordination of tongue retraction with an open mouth posture required for vowel sounds.

肺量计帮助建立成人和孩子的内口腔压力和气流控制，继而转化为说出更长的语句，增强呼吸支援，以及发出元音/声母时张开口的舌头后缩协调力等。

In the course of adjustment and testing of a pneumatic splicer , a phenomenon was found that when splicing,sometimes in some places outside the splice zone, some fibers were broken off and even the entire yarn was broken.

在气流捻接器的调试过程中，发现加捻时有时在接头区外的某个部位产生部分纤维的断开，甚至整纱断裂的现象。

Rotate the handle to a certain position, so that the distance between the nozzle baffle within the scope of work, pressure reducing valve to enter the work state of the pressure chamber 5 with the nozzle and the decrease of distance between baffle increases, so promoting the spool, Open the intake valve port 9, that is, air flow to exit the same time, through the pore back to the previous chamber 4, with the pressure regulator spring balance.

将手柄旋转到一定位置，使喷嘴挡板的距离在工作范围内，减压阀就进入工作状态中气室5的压力随喷嘴与挡板间距离的减小而增大，于是推动阀芯，打开进气阀口9，即有气流流到出口，同时，经孔道反馈到上气室4，与调压弹簧相平衡。

On the upper air, there is an airflow keeping spurting. Who makes the wind blow?

在高空，更有持续的喷射气流在那儿活动，是谁在促使风的吹拂呢？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。