气概

For the Prince抯 face had turned as white as snow, and his eyes, which had been mud-colored, were a manly gray!

只见王子的脸变得雪白雪白，原本土黄色的眼睛变成了具有男子汉气概的灰色！

Happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell,he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

The terrible shadow of the action which he was accomplishing caused the vague flash of the social sword to be visible in his clenched fist; happy and indignant, he held his heel upon crime, vice, rebellion, perdition, hell; he was radiant, he exterminated, he smiled, and there was an incontestable grandeur in this monstrous Saint Michael.

他愉快而愤恨地用脚跟踏着罪恶、丑行、叛逆、堕落、地狱，他发出万丈光芒，他杀人从不眨眼，他满脸堆着笑容，在这威猛天神的身上，确有一种无比伟大的气概。

The line made me wince. The C.D.P. men could take pride in their status as "subverters" of a totalitarian state.

他们也可以原谅没有跟随他们站出来的同胞：他们之所以是英雄，正因为他们具备大多数人所没有的英雄气概。

The Colour of his Skin was not quite black, but very tawny; and yet not of an ugly yellow nauseous tawny, as the Brasilians, and Virginians, and other Natives of America are; but of a bright kind of a dun olive Colour, that had in it something very agreeable; tho' not very easy to describe.

他个子很高，身体健康，年纪看来约二十六岁。他五官端正，面目一点也不狰狞可憎，脸上有一种男子汉的英勇气概，又具有欧洲人那种和蔼可亲的样子，这种温柔亲切的样子在他微笑的时候表现得更为明显。

You average spiritual manhood, purpose of all, pois'd on yourself

你，平凡而崇高的男子气概，一切的目的，只予不取的习惯，独立而不

One man's meat is another man's pois...

属猪的80年代人，女，怀着拥有大男子气概梦想的小女子

If a wide-minded man you are ,a woman who is magnanimous is in emtity in the world .

如果你是一个豁然大度的男人，那么在这个世界里就一定还有这么一个女人，她有着义薄云天的气概，在另一半天地里同样挥洒着男儿般的豪情；如果你是一个虚情假意的女人，那么在这个世界里就一定有这么一个男人，他无论对妻子、对恋人，或是对亲人、对朋友都会表现出道貌岸然的虚伪，用他一文不值的诺言去骗取别人的好感

"It was awarded the title of ""Hero City"" for the heroism shown by its people."

这场斗争中当地人民表现出的英雄气概为它赢得了&英雄之城&的称号。

The Kennel Club has classed Great Danes amongst the Non-Sporting dogs, probably because with us he cannot find a quarry worthy of his mettle; but, for all that, he has the instincts and qualifications of a sporting dog, and he has proved himself particularly valuable for hunting big game in hot climates, which he stands very well.

在养犬俱乐部已经归类大丹麦之间的非体育的狗，可能是因为他与我们无法找到一个采石场无愧于他的气概；但是，所有这一切，他的本能和资格运动棒球，他已证明自己特别有价值的狩猎大型比赛在炎热的气候条件下，他站得非常好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。