气概

Hurstwood saw her depart with some faint stirrings of shame, which were the expression of a manhood rapidly becoming stultified.

赫斯渥眼看着她离去，心里隐约泛起阵阵羞愧，这是男子汉气概迅速衰退的表现。

We want to proclaim our manhood in the hunt,not by womanizing!

我们要靠狩猎来宣告男子气概，而不是靠玩女人！

This is the time you show your manhood and agility by skiing downhill with me. In return, I will video-tape your elegant postures.

大呆大大，现在就是你展现男子气概以及灵敏滑雪动作的时刻了，和我一起来，我会录下你优美的姿势当做报酬。

Editor's note: This is a guest post from Brett McKay, editor of The Art of Manliness

编者：这是一封宾客邮件来自Brett McKay，《男子气概的艺术》编者。

In the presence of relatives and invited guests, the father conferred on his son a special name and a square cornered cap as distinguishing marks of his mature manhood.

在场的亲属和特邀嘉宾，父亲授予他的儿子一个特别的名字和一个广场三角帽作为识别标志的成熟的男子汉气概。

In the presence of relatives and invited guests, the father conferred on his son a special name and a square cornered cap as distinguishing marks of his mature manhood.

在在场的亲人，并邀请客人，父亲授予他的儿子一个特别的名字和一个广场一隅帽作为识别标志，他成熟的男子气概。

My opponent, the famous civil-rights leader James Farmer, tried to project a black, masculine image; he toured the neighborhood with sound trucks filled with young men wearing Afro haircuts, dashikis, and beards.

我的对手，著名的人权运动领袖詹姆士法默竭力把自己塑造成一个具有男子汉气概的黑人形象；他坐着带有扩音器的卡车在附近地区巡回，车上满载着留着非洲发式、穿颜色花哨的宽袍和蓄胡子的年轻人。

My opponent, the famous civil-rights leader James Farmer, tried to project a black, masculine image; he toured the neighborhood with sound trucks filled with young men wearing Afro haircuts, dashikis, and beards.

9我的对手，著名的黑人民权运动领袖詹姆士·法默企图表现出一个具有男子气概的黑人形象，他坐着广播车，车上满载着蓄非洲发式、穿颜色花哨的非洲式宽袍和留胡子的年轻人，在附近地区巡回。

My opponent, the famous civil-rights leader James Farmer, tried to project a black, masculine image; he toured the neighborhood with sound trucks filled with young men wearing Afro haircuts, dashikis, and beards.

我的对手，著名的***运动领袖詹姆士·法默竭力把自己塑造成一个具有男子汉气概的黑人形象；他坐着带有扩音器的卡车在附近地区巡回，车上满载着留着非洲发式、穿颜色花哨的宽袍和蓄胡子的年轻人。

The explanation usually advanced for this is that macho men will provide the sperm needed to make sexy sons, but the more feminised phenotype makes a better carer and provider—in other words an ideal husband.

对此解释通常是促进下述内容，有男子气概的男性将提供必须的精子来制造儿子，但更女性化的男性是更好的照顾者和精子提供者，换言之是一个理想的丈夫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。